| (b) Design, execute, validate and replicate innovative solutions and activities | Ь) разработка, исполнение, внедрение и воспроизводство новаторских решений и мероприятий; |
| (a) Design of research projects and instruments; | а) Рамки исследования проблемы и разработка инструментов; |
| Design and establishment of a heritage protection system | "Проектирование и разработка системы риск-капитала"; |
| Activity: Design and develop required systems to meet the changing business needs of the organization | Виды деятельности: проектирование и разработка систем для обеспечения меняющихся потребностей Организации |
| Activity: Design, develop, support and maintain local area networks and wide-area network telecommunication systems | Виды деятельности: проектирование, разработка и поддержка телекоммуникационных систем на основе местных и глобальных вычислительных сетей |
| (a) Design includes linkages with business processes re-engineering and organizational change; | а) разработка включает пересмотр рабочих процессов и организационные преобразования; |
| Design and publication of a guide to identifying ethnic discrimination | разработка и издание Руководства по выявлению случаев этнической дискриминации; |
| Information system 'Planning and Design of Statistical Surveys'; | информационная система "Планирование и разработка статистических обследований"; |
| Design of special programmes aimed at women and children in Darfur in coordination with the competent Sudanese authorities | Разработка специальных программ, направленных на женщин и детей в Дарфуре, в координации с компетентными суданскими властями |
| Design and instrumentation of public policies which prevent the commission of crimes against women, and | с) разработка и внедрение общественных стратегий, способствующих предотвращению преступлений против женщин, и |
| Design of programmes for the requisitioning of weapons, given that most violent deaths in the country involve the use of firearms. | Разработка программ изъятия оружия, с учетом того, что большая часть насильственных смертей в стране происходит вследствие использования огнестрельного оружия. |
| Character Design Yuji Izubuchi Director of Photography Akio Wakaba | Разработка персонажей Юдзи Идзубути Оператор Акио Вакаба |
| Research, Design and Production of HIV/AIDS Strategic Behaviour Change Communication materials for nationwide distribution in 2009 with grants from the Federal Ministry of Women Affairs and Social development Abuja. | Исследования, разработка и публикация информационных материалов, касающихся необходимости коренного изменения поведенческих моделей в отношении ВИЧ/СПИДа, с целью последующего распространения этих материалов по всей стране при финансовой поддержке Федерального министерства по делам женщин и развитию детей (Абуджа, 2009 год). |
| One was conducted in Zurich, Switzerland in early June 1995 on "Design, usage and implementation of an automatic data exchange manager". | Один был проведен в начале июня 1995 года в Цюрихе, Швейцария, по теме "Разработка, использование и реализация администратора автоматического обмена данными". |
| (a) Design, test and implement workstation standards (Secretariat-wide). | а) разработка, испытание и внедрение стандартных конфигураций рабочих станций (на уровне всего Секретариата). |
| Design and management of Social Policies and Programmes, (post-academic) Washington DC, June 2003 | Разработка и осуществление социальных стратегий и программ (курс повышения квалификации), Вашингтон, округ Колумбия, июнь 2003 года |
| Design of a gender equality programme in the employment sphere that includes the following: | Разработка программы обеспечения гендерного равноправия в секторе труда с включением в нее, среди прочего, следующих положений: |
| Design and implementation of an administration and management system for the diplomatic and consular network of the Ministry for Foreign Affairs | Разработка и внедрение административных и управленческих систем для сети дипломатических и консульских представительств за рубежом |
| Design and develop a financial strategy, using as appropriate elements described in section IV of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres, as a supplement to existing mechanisms and present it to the Conference of Parties at its tenth meeting. | Разработка и развитие финансовой стратегии с использованием соответствующих элементов, изложенных в разделе IV доклада о функционировании региональных и координационных центров Базельской конвенции в качестве дополнения к существующим механизмам, и ее представление десятому совещанию Конференции Сторон. |
| (b) Design and approval of economic and social plans and of general budgets; | Ь) разработка и утверждение социально-экономических планов и общих бюджетов; |
| It was the result of a unique collaboration among 10 internationally renowned architects forming a Board of Design, whose efforts were coordinated by a Director of Planning. | Его разработка была результатом уникального сотрудничества десяти международно признанных архитекторов, которые вошли в состав Проектного бюро и действия которых координировались Директором по вопросам планирования. |
| 16:30 Invited paper 13: Design of a statistical system for measuring food quality and food safety in the perspective of consumer needs | Специальный документ 13: Разработка статистической системы для измерения качества и безопасности пищевых продуктов с учетом потребностей потребителей |
| Strategic objective 2: Design modern curricula and assessment methods and tools that meet international academic standards, in order to contribute to the creation of an educational environment in which students are the central focus of the education process. | Стратегическая задача 2: разработка современных учебных программ и методов и механизмов оценки, отвечающих международным академическим стандартам, для содействия созданию учебной среды, в которой учащиеся являются центром образовательного процесса. |
| Design, development and deployment of a contacts database for messaging (part 1) and meeting management (part 2). | Подготовка, разработка и развертывание контактных баз данных для передачи сообщений (часть 1) и регулирования совещаний (часть 2). |
| In October 2014 begun development of a laser propelled interstellar probe for the Project Dragonfly Design Competition, held by the Initiative for Interstellar Studies (I4IS). | В октябре 2014 года началась разработка межзвёздного зонда, разгоняемого лазером, для соревнования Project Dragonfly Design Competition, организованного Инициативой межзвёздных исследований (I4IS). |