Примеры в контексте "Design - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Design — Разработка

• Feasibility studies, prototype design and testing and selection of the software developer have been completed.

  Были завершены технико-экономические обоснования, разработка и тестирование макета и выбор фирмы, производящей программное обеспечение.

• Definition, design and establishment of quality levels for LDCs' tourism products.

  Определение, разработка и установление уровней качества для туристической продукции в НРС.

• Continuation of efforts to strengthen surveillance capabilities of IMF and the design of early warning systems.

  Продолжение усилий в целях укрепления потенциала МВФ по осуществлению надзора и разработка систем раннего предупреждения.

• The design and implementation of employment programme is not regarded as the exclusive preserve of the Ministry of Labour.

  Разработка и осуществление программы обеспечения занятости не являются исключительной прерогативой министерства труда.

• Students manage all product design, manufacturing, marketing strategy development and sales.

  Дизайн, производство, разработка маркетинговой стратегии и продажа все это осуществляется самими же школьниками.

• A major challenge is the development and design of effective poverty-reduction programmes in the participating countries.

  Разработка и подготовка эффективных программ сокращения масштабов нищеты в участвующих странах представляет собой серьезную задачу.

• A new US design apparently achieves this by destroying the primary explosive - the most sensitive and dangerous component.

  Этого, очевидно, позволяет достичь новая американская конструкторская разработка за счет уничтожения самого чувствительного и опасного компонента - инициирующего ВВ.

• The schematic design for the temporary conference building on the North Lawn had been completed.

  Была завершена разработка эскизного проекта для временного здания конференционного корпуса на Северной лужайке.

• The design of will support global reporting processes and ensure that these processes are mutually supportive.

  Разработка сайта будет способствовать поддержке общих процессов предоставления информации и обеспечению взаимодополняемости этих процессов.

• The formulation of correctives requires careful design and implementation.

  Разработка корректировочных мер требует тщательности в их планировании и реализации.

• The conceptualization, design and organization of the special projects, including fund-raising, are part of the core activities.

  Составной частью основных видов деятельности является разработка и организация специальных проектов, включая и сбор средств.

• The design of a second microsatellite is now under way.

  В настоящее время ведется разработка второго микроспутника.

• The expected output would be the design of the transit transport monitoring module.

  Ожидаемым результатом станет разработка модуля контроля за транзитными перевозками.

• The maintenance of macroeconomic stability and the design of an incentive structure consistent with international obligations may help in these respects to some extent.

  В этой связи определенную роль может сыграть сохранение макроэкономической стабильности и разработка системы стимулов в соответствии с международными обязательствами.

• He assured delegations that the design and development of UNHCR's new Operations Management System remains a high priority.

  Он заверил делегации в том, что разработка и внедрение новой Системы управления операциями УВКБ остаются высокоприоритетными задачами.

• It is now at its initial stage, and requires further structural design and programming to be fully operational.

  В настоящее время внедрение этой системы находится на первом этапе, и для её полного ввода в действие требуются дополнительная структурная разработка и программирование.

• In the present context, one channel for stimulating the development and diffusion of environmental technology is the proper design of environmental policy instruments.

  В сегодняшнем контексте одним из каналов для стимулирования разработки и внедрения природоохранных технологий является продуманная разработка средств экологической политики.

• Institutional capacity-building and the design of appropriate policies and regulations were crucial for promoting FDI.

  Решающее значение для поощрения притока ПИИ имеет укрепление институционального потенциала и разработка соответствующей политики и нормативных положений.

• The design and implementation of the privatization processes are key in this context.

  Ключевую значимость при этом имеет разработка и реализация приватизационных процессов.

• The design and the implementation of national policies and e-strategies are an essential component of the process of promoting the growth of ICT.

  Разработка и осуществление национальной политики и стратегий развития электронных операций представляют собой важнейшую составляющую процесса стимулирования развития ИКТ.

• The design and implementation of innovative financing mechanisms would help in attracting resources to agriculture.

  Разработка и внедрение принципиально новых механизмов финансирования будет способствовать привлечению ресурсов в сельское хозяйство.

• The design and application of various fiscal and monetary instruments resulted, among other things, in a decline in inflation.

  Разработка и применение различных бюджетных и кредитно-денежных мер привели, в частности, к снижению темпов инфляции.

• C. Participatory design of comprehensive nationwide programmes for strengthening governance

  С. Разработка всеобъемлющих программ укрепления системы управления с учетом принципа широкого участия

• The requirement specifications have been formalized and the new functionality is undergoing technical review and design.

  Спецификации требуемой функции были официально закреплены, и проводятся технический анализ и разработка нового модуля.

• Thus, the design of a measure to combat discrimination against one of the recognized categories might have to consider its trade restrictiveness.

  Таким образом, разработка любой меры по борьбе с дискриминацией в отношении одной из признаваемых категорий, может потребовать ее изучения с точки зрения ограничения торговли.

Другие варианты перевода слова design

• Дизайн
• Проектирование
• Конструкция
• Проект
• Структура
• Разработать
• Разрабатывать
• Оформление
• Конструирование
• Замысел
• Схема
• Создать

Слово design в словаре

Design — Конструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова