Примеры в контексте "Design - Разработка"

Перевод

Примеры

Примеры: Design — Разработка

• There was an absence of national involvement in the identification and design of projects.

  Определение и разработка проектов осуществлялись без непосредственного национального участия.

• The design, appraisal etc., of programmes in this field often require collaboration with other institutions.

  Разработка, оценка и т.д. программ в данной области зачастую требуют сотрудничества с другими учреждениями.

• Central to the ILO approach to eradicating poverty was the design of policies and programmes to generate productive employment.

  Центральное место в рамках подхода МОТ к искоренению нищеты занимает разработка стратегий и программ, предназначающихся для обеспечения продуктивной занятости.

• The design of the institution-building projects contains features intended to remedy the shortcomings of the verification process.

  Разработка проектов укрепления имеет целью устранение недостатков, выявленных в ходе проведенных проверок.

• The design of the new performance appraisal system (PAS) was finalized in January 1995.

  Разработка новой системы служебной аттестации (ССА) была закончена в январе 1995 года.

• Other factors that have contributed to the success have been the careful design and execution of the projects.

  Другими обеспечившими успех факторами явились тщательная разработка и осуществление проектов.

• The proper design and effective implementation of structural adjustment programmes, which fully take into account the social dimension, remain a key challenge.

  Одной из главных задач по-прежнему остается правильная разработка и эффективное осуществление программ структурной перестройки, в полной мере учитывающих социальные аспекты.

• The design of a new model and its implementation are fundamental aspects of the strengthening of civilian power.

  Разработка и осуществление новой модели являются одним из основополагающих элементов укрепления гражданской власти.

• (b) Joint design and monitoring of projects/programmes

  Ь) Совместная разработка и контроль за исполнением программ и проектов

• Included in this programme is the design and implementation of an urban environment project for implementation of labour-intensive technologies to provide communal infrastructure.

  В эту программу включены разработка и осуществление проекта охраны городской окружающей среды с использованием трудоемких технологий для строительства инженерной инфраструктуры.

• A major contribution of the Escuela Nueva programme has been the design of a new type of modular self-training text.

  Весомым достижением программы "Эскуэла Нуэва" является разработка нового типа учебника для самостоятельного обучения.

• I am aware that the design and costing of an effective verification regime is a priority in this regard.

  Я сознаю, что приоритетной задачей в этом отношении является разработка и калькуляция эффективного режима проверки.

• These elements may require in turn the design of new policy mechanisms that currently are not part of pollution prevention-type thinking.

  Для этого в свою очередь может потребоваться разработка новых директивных механизмов, которые в настоящее время не являются частью концепции предотвращения загрязнения.

• These assessments are on the one hand key tools for both the World Bank and national planners charged with the design of national poverty alleviation programmes.

  Такие оценки, с одной стороны, выступают в качестве основных инструментов, используемых в своей деятельности как Всемирным банком, так и национальными плановыми органами, в обязанности которых входит разработка национальных программ в области сокращения масштабов проблемы нищеты.

• By the mid-1980s, the design and installation of internal evaluation systems in almost all organizations had been largely completed.

  К середине 80-х годов разработка и внедрение систем внутренней оценки почти во всех организациях были в значительной степени завершены.

• The full design of priority programmes for east, north and central Africa can be undertaken only when significant additional funds become available.

  Разработка приоритетных программ для Восточной, Северной и Центральной Африки может быть осуществлена в полном объеме лишь после того, как будет обеспечено наличие существенных дополнительных финансовых средств.

• The design of the applications to be implemented in release 3 has also been completed.

  Была завершена также разработка схем прикладных программ, подлежащих внедрению на стадии 3.

• The sample design was the only stage in which independent replicates (segments) within strata were used.

  Разработка плана выборки была единственным этапом, на котором в рамках зон применялись независимые реплики (сегменты).

• Objectives: To design and develop methodologies for a standard description of statistical data and metadata.

  Цели: Теоретическая и практическая разработка методологий стандартного описания статистических данных и метаданных.

• Main steps of this conceptual framework are: information development and awareness raising; planning and design; implementation; and monitoring.

  К основным мерам данной концептуальной основы относится: расширение информации и повышение осведомленности; планирование и перспективная разработка; осуществление и мониторинг.

• The design and implementation of operational activities will be closely integrated with the regular programme of work, set out in the Midrand Declaration.

  Разработка и осуществление оперативной деятельности будут тесным образом увязываться с регулярной программой работы, как это предусмотрено в Мидрандской декларации.

• The design of an effective greenhouse gas permit system needs to take several other issues into account.

  Разработка эффективной системы разрешений на выбросы парниковых газов требует учета некоторых других вопросов.

• The design of indicators and collection of data is an iterative process.

  Разработка показателей и сбор данных являются периодически повторяющимся процессом.

• Curriculum and training programme design and management;

  Разработка учебных планов и программ подготовки кадров и управление ими;

• The design of any measurement program has to start with some purpose and objectives.

  Разработка любой программы осуществления измерений должна начинаться с определения задач и целей.

Другие варианты перевода слова design

• Дизайн
• Проектирование
• Конструкция
• Проект
• Структура
• Разработать
• Разрабатывать
• Оформление
• Конструирование
• Замысел
• Схема
• Создать

Слово design в словаре

Design — Конструкция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова