| The design and implementation of inclusive innovation policies can help achieve more equitable, sustainable and inclusive development. | Разработка и реализация инклюзивной инновационной политики способны помочь достичь более равноправного, устойчивого и инклюзивного развития. |
| Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. | Вот - американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. |
| The design of institutional arrangements for plan and project formulation and implementation is crucial at this stage. | На данном этапе важнейшее значение имеет разработка институциональных механизмов для подготовки и реализации планов и проектов. |
| It is worth nothing that, since this is an emerging understanding, subsidy design is an area requiring more experience. | Следует отметить, что, поскольку это - новая концепция, разработка механизма субсидирования требует большего опыта. |
| The design and establishment of the six thematic programme networks involved a variety of specialist institutions and organizations. | Разработка и создание шести сетей тематических программ позволили объединить усилия различных специализированных учреждений и организаций. |
| The design of studies and evaluations will be strengthened through wider review of terms of reference and selection of high-quality consultants. | Разработка исследований и оценок будет укрепляться на основе более широкого обзора круга полномочий и подбора высококвалифицированных консультантов. |
| Staff development will be also strengthened through design and implementation of an integrated competency and performance assessment framework. | Повышению квалификации сотрудников будет также способствовать разработка и осуществление комплексной рамочной программы оценки квалификации и служебной деятельности. |
| The design of counter-cyclical financial regulation was seen as another possible way to compensate for the pro-cyclical nature of private financial markets. | В качестве еще одного пути компенсации проциклического влияния частных финансовых рынков рассматривалась разработка антициклических финансовых норм. |
| The design and financing of such schemes could be accomplished with multilateral assistance. | Разработка и финансирование таких планов могут осуществляться за счет многосторонней помощи. |
| For 2004, a new curriculum has been developed and set out in the document entitled Basic curriculum design. | На 2004 год была разработана новая учебная программа, изложенная в документе Разработка базовой программы. |
| The design of the scorecard has been finalized and the update will be provided by July 2001. | Разработка оценочной ведомости уже завершена, а ее обновление будет обеспечено к июлю 2001 года. |
| In this regard, the design and construction of the infrastructure of urban centres should support economic development by stimulating productive activities and the generation of employment. | В этом отношении разработка и строительство инфраструктуры городских центров должна поддерживать экономическое развитие путем стимулирования производительной деятельности и создания рабочих мест. |
| It will also be important for the design and implementation of New Approach programmes to involve local NGOs and internally displaced communities. | Разработка и осуществление программ в рамках "Нового подхода" потребует также привлечения местных НПО и общин внутренних перемещенных лиц. |
| The design originated in 1935 from a requirement by United Air Lines. | Разработка самолёта началась в 1935 г. после заказа United Air Lines. |
| Its first design was targeted at the 80386 generation of processors. | Первая её разработка была нацелена на поколение 80386 процессоров. |
| In the 21st century, SW design is not an art, but technology. | В 21 столетии разработка ПО - это не искусство, а технология. |
| The design of such codes is called universal coding. | Разработка таких кодов называется универсальным кодированием. |
| His main areas of inquiry were design, structure and performance of computer programs and algorithms. | Основными областями исследований являются разработка, структура и эффективность компьютерных программ и алгоритмов. |
| The wing design was completed in 2006. | Разработка крыла была окончена в 2006 году. |
| 2009 4ROOM Our hotline phone: 392-22-20 Web design. | 2009 4ROOM Телефон горячей линии: 392-22-20 Разработка сайтов. |
| Old Riga Palace Hotel Hotel logo design. | Old Riga Palace Hotel Разработка логотипа для гостиницы. |
| Livs & Co 1 Website design and programming for a logistics company. | Livs & Co 1 Разработка сайта логистической компании. |
| Web site design, web hosting, domain name registration & support. | Разработка веб-сайта, веб-хостинг, регистрация и поддержка доменного имени. |
| Step 2: Review your design and layout concepts and choose one for further refinement. | Шаг 2: Разработка концепции или технического описания. |
| The design of a complex pressure containment system involves much more than the application of Barlow's formula. | Разработка сложных систем, работающих под давлением, требует применения не только формулы Барлоу. |