| Design viable programmes for the economic empowerment of nationals. | разработка жизнеспособных программ для предоставления экономических возможностей гражданам страны; |
| Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate. | Разработка является очень важной, и если вы начинаете с цифровой информации в компьютере, эта информация должна быть очень точной. |
| Design of projects on adoption of financial funds from European structures. | разработка проектов по привлечению финансовых средств от европейских структур. |
| Design of the school infrastructure and maintenance policy | разработка программы обслуживания и эксплуатации объектов школьной инфраструктуры |
| (a) Three UNU-INTECH workshops on the "Design and evaluation of innovation policies"; | а) три практикума УООН-ИНТЕК по теме «Разработка и оценка инновационной политики»; |
| Design and execution of income-generating projects for rural women. | разработка и внедрение проектов, обеспечивающих получение доходов сельскими женщинами. |
| Design of a training programme based on this review, including preparation of prototype models | Разработка учебной программы по результатам такого обзора, включая подготовку типовых моделей |
| b. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters; | Ь. разработка, организация и реализация ежегодной программы временных выставок в открытых для посетителей помещениях в Центральных учреждениях; |
| Design was finalized in March 1984, and seven months later, production was transferred from the original Shanghai 2nd Radio Factory to Factory 4110 in Guizhou. | Разработка была завершена в марте 1984 года, а семь месяцев спустя производство было перенесено с 2-го радиозавода в Шанхае на завод 4110 в Гуйчжоу. |
| Sector: Design and manufacture of various devices for dosing and consumption calculation for gas, oil and oil products and liquids. | Сектор: Разработка и производство ряда приборов дозирования и счетчиков расхода газа, нефти и нефтепродуктов, жидкостей. |
| E. Design and implementation of measures aimed at sustainable | Е. Разработка и осуществление мер, направленных на создание |
| Design, development and implementation of a gender equality policy; | концепция, разработка и внедрение гендерной политики; |
| Design and AS3 programming for a flash application and widget. 08. | Дизайн и разработка flash приложения и виджета для 08. |
| (Architecture and Design Treatment: Hugh Casson and James Gardner.) | (Разработка архитектуры и дизайна: Хью Кассон и Джеймс Гарднер.) |
| Design and develop curriculum and syllabus based on analysis in order to fill training gaps | разработка учебной программы и учебного пособия на основе результатов проведенного анализа в целях устранения пробелов в подготовке; |
| 5.4 Design and implementation of a coordinated system for international environmental information exchange: UNEPNET | 5.4 Разработка и обеспечение функционирования координируемой системы международного обмена экологической информацией: ЮНЕПНЕТ |
| (c) Design educational programmes to raise awareness and acceptance of shared family responsibilities; | с) разработка просветительских программ, направленных на расширение осведомленности о совместных семейных обязанностях и их признание; |
| B. Design and implementation of privatization policies | В. Разработка и осуществление стратегий приватизации |
| Design of Structures to Withstand Earthquakes and/or Extreme Winds - Union of International Technical Association/World Federation of Engineering Organizations | Разработка структур, способных выдерживать землетрясения и/или ураганные ветры - Совет международных технических ассоциаций/Всемирная федерация организаций инженеров |
| Design and implementation of a computer operations infrastructure including internal and external electronic communications capability 15.0 | Разработка и внедрение компьютеризованной оперативной инфраструктуры, включая потенциал внутренней и внешней электронной связи |
| Design, implementation and results of privatization programmes: | Разработка, осуществление и результаты программ приватизации: |
| Design of preliminary institutional support projects at the Commission for the Advancement of Women with UNFPA and UNICEF. | разработка предварительных проектов по оказанию организационной поддержки в Комиссариате по улучшению положения женщин в сотрудничестве с ЮНФПА и ЮНИСЕФ; |
| Design, development and implementation of a human resources management system | Разработка, создание и применение системы управления людскими ресурсами |
| Design of evaluation component into each adaptation measure which is implemented | Разработка компонента оценки для каждой осуществляемой меры по адаптации |
| Design checklist, guidelines to national expert, and questionnaire | Разработка контрольных перечней, указаний национальным экспертам и вопросника |