| Design retention plans for key executives and employee communicationsstrategies. | Разработка планов удержания ключевых сотрудников и стратегии внутренних коммуникаций. |
| Design, MANUFACTURE and distribution of a complete range of specialist products and equipment for Cleansing treatments. | Разработка, ПРОИЗВОДСТВО и распространение полной гаммы продкуции и оборудования, предназначенного для очистительной обработки. |
| Design and manufacturing of turn-key machines and of plant components: square and circular shaped autoclaves, vacuum and temperature tested. | Разработка и изготовление систем "под ключ" и компонентов оборудования: автоклавов квадратной и круглой формы, прошедших испытание вакуумом и температурой. |
| Part 2: Design and promotion of profitable railbound solutions. | Часть 2: Разработка и пропагандирование прибыльных решений в сфере железнодорожных перевозок. |
| Design and delivery of training by ITC-trained partners. | Разработка и осуществление программы профессиональной подготовки партнерами, прошедшими курс подготовки в ЦМТ. |
| Services of protection and safety/ Design, installation, servicing of safety systems... | Услуги средств связи/ Разработка и реализация проектов телекоммуникационных систем/ Мобильная связь... |
| Design incentive plans for different employee groups that capture their sphereof influence and impact on business results. | Разработка программ переменного вознаграждения для различных групп сотрудников с учетом показателей результативности каждого сотрудника. |
| Design of advertising modules for print media (magazines, newspapers, etc.) within the realization of an advertising campaign. | Разработка рекламных макетов для размещения в печатных СМИ в рамках реализации рекламной кампании. |
| (c) Development of the supply chain management pillar is being coordinated closely with the Umoja business process owner for logistics so as to ensure optimal alignment between the Department's supply chain efforts and the design of the Umoja extension for logistics. | с) разработка компонента управления системой снабжения осуществляется в тесной координации с руководителями рабочих процессов «Умоджи» в области материально-технического обеспечения, с тем чтобы гарантировать оптимальную согласованность между усилиями Департамента по созданию системы снабжения и разработкой расширенной структуры «Умоджи» по материально-техническому обеспечению. |
| (c) Capacity-building should be prioritized, and the conceptualization and design of such capacity-building should be viewed as a long-term process with a clear progression and benchmarks; | с) уделение первоочередного внимания созданию потенциала и разработка концептуальных основ и плана подобной деятельности по созданию потенциала как долгосрочного процесса с указанием ясных показателей достижения успеха и базовых показателей; |
| Development of standard design packages for the construction of frequently built installations: septic tanks and soakage pits; prefabricated erection/installation; ablution erection/installation; construction of concrete retainer basins for generators; erection/installation of T-walls (permanent structures); and construction of pathways/walkways | разработка стандартных пакетов проектной документации для строительства часто сооружаемых объектов: установки септиков и оборудования сливных ям; сооружения/установки помещений из сборных конструкций; установки душевых; строительства бетонных резервуаров для генераторов; строительства/возведения бетонных заградительных стен (постоянные конструкции); и строительства дорог и тротуаров; |
| Intelligent System Design - full service web development company. | Intelligent System Design - разработка вэбориентированого програмного обеспечения для Вашего бизнеса. |
| The ATG plenary was responsible for modelling assessment, DMR and related syntax issues. ATG2 covered XSD Design Rules, XSD Design and related technical assessment. | К сфере деятельности ГПТ относится решение следующих задач: - разработка и ведение правил и руководящих принципов в области проектирования и разработки; - связь с соответствующими органами, отвечающими за синтаксисы, используемые СЕФАКТ ООН. |
| Grand total aThe timetable is as follows: design (March-August 2000); development (September 2000-February 2001); and production (March 2001). | а Предусмотрен следующий график: конструкторские работы (март - август 2000 года); разработка (сентябрь 2000 года - февраль 2001 года); и создание (март 2001 года). |
| At present, the Experimental Construction Program, Individual Engineering Specification, and Design Specifications and Estimates for the Project stage are under work. | Сейчас продолжается разработка Экспериментальной программы строительства, Индивидуальных технических требований и проектно-сметной документации стадии «Проект». |
| Design and implement a system of remediation for students who have fallen behind; | Разработка и внедрение системы исправления оценок для отстающих учащихся |
| Design and Analysis of Protocol for Protecting the Programs against Malicious International Conference "Regional informatics-2008" ("RI-2008"). | Разработка и анализ протокола для защиты программ от злонамеренных изменений// XI Санкт-Петербургская Международная Конференция "Региональная информатика-2008" ("РИ-2008"). |
| Design of a document containing a sectoral assessment of measures for preventing and combating ethnic discrimination in professional life | разработка документа, касающегося "предупреждения и борьбы с этнической дискриминацией в сфере профессиональных отношений - положение дел в различных секторах", предназначенного для членов паритетных комиссий; |
| Design of psychological/legal methodology for litigation in cases of torture, with legal teams from Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Mexico and Peru. | Совместная разработка с группами юристов из Мексики, Гватемалы, Колумбии, Чили, Перу и Аргентины методологий выявления психолого-юридических аспектов судебного разбирательства по делам, связанным с применением пыток. |
| Design, supply and installation of an ON-Air Room, News Room, universal studio, multi format recoding room, news edit and program production room, sound edit room. | Компанией проведена разработка, монтаж и ввод в эксплуатацию 16-канальной системы передачи цифровых видеопрограмм по одному волокну. |
| The Third Course on Basic Very Large Scale Integration Design (VLSI) was held from 21 November to 16 December at the Microprocessor Laboratory in the ICTP in Trieste. | 21 ноября-16 декабря в микропроцессорной лаборатории Международного центра теоретической физики в Триесте был проведен третий курс "Базовая крупномасштабная интеграционная разработка". |
| Design and assembly work for customized non-electric engine starting systems are regularly carried out for all types of applications in ships, mining and hazardous areas. | Разработка и сборка не электрических систем запуска, с учетом требований заказчика, выполняется для всех типов применений: морских, горнодобывающих, опасных производств. |
| Part 2: Design and promotion of profitable railbound solutions (door-to-door transportation, accessibility to the rail system for all, customer demands, IT, intermodality, vehicles and more). | Часть 2: Разработка и пропагандирование прибыльных решений в сфере железнодорожных перевозок (перевозки от "двери до двери", доступность железнодорожной системы для всех, потребности клиентов, информационные технологии, интермодальность, подвижной состав и т.д.). |
| Design and implementation of breakthrough investment projects on recycling of industrial and consumer waste is especially important - just like SME development in different regions of the country to produce building, packing and finishing materials compliant with international standards. | Особую значимость представляют разработка и реализация прорывных инвестиционных проектов по вторичной переработке отходов производства и потребления, развитие в областях республики предприятий малого и среднего бизнеса по выпуску из них строительных, упаковочных, облицовочных материалов в соответствии с международными стандартами. |
| (c) Design and implementation of an effective career and staff development system having a career-counselling component linked to accessible outplacement services; | с) разработка и осуществление эффективной системы продвижения по службе и повышения квалификации с обеспечением увязки компонента карьерного консультирования с доступными службами прикомандирования; |