| Design of guidelines for the application of the standardized funding model to support financing arrangements for new or expanding peacekeeping operations (subject to the approval of the model by the General Assembly at its resumed sixty-fifth session | Разработка руководящих принципов для применения стандартной модели финансирования в поддержку механизмов финансирования для новых или расширяющихся операций по поддержанию мира (при условии утверждения этой модели Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной шестьдесят пятой сессии) |
| (a) Design of the database structure, considering that the database will in the long term serve all activities under the Convention and its protocols, not only the ones related to monitoring and assessment; and | а) разработка структуры базы данных с учетом того, что в долгосрочной перспективе она будет обслуживать не только деятельность, связанную с мониторингом и оценкой, но и всю деятельность по Конвенции и протоколам к ней; |
| Design and development of a web and CD-ROM based bilingual (French, English) e-learning programme targeted to mission priorities to reinforce United Nations rules and best practice peacekeeping | Составление схемы и разработка сетевой версии и версии на компакт-диске двуязычной (на французском и английском языках) электронной программы обучения для закрепления правил Организации Объединенных Наций и передовых методов миротворческой деятельности с учетом приоритетных направлений деятельности миссий |
| The basic design elements are... adequate. | Разработка базовых элементов... адекватна. |
| (c) Design development/detailed design; | с) разработка проекта/детальный проект; |
| Needs assessment and programme design 5 | Оценка потребностей и разработка программ 5 |
| Adaptation planning tools and design | Инструменты и разработка планов адаптации |
| IMIS system design and development | Разработка и внедрение системы ИМИС |
| MTR design and process. | Разработка и проведение ССО. |
| Monitoring and verification system design | Разработка системы мониторинга и проверки |
| Performance evaluation and assessment centre design | Разработка принципов служебной аттестации и оценки |
| Decentralized programme design and implementation | разработка и осуществление децентрализованной программы; |
| To design a health card for schoolchildren. | разработка медицинской книжки школьника. |
| B. Programme design and delivery | В. Разработка и осуществление программ |
| Programme policy, design and delivery | Программная политика, разработка и осуществление программ |
| To design financial management procedures. | разработка процедур финансового управления. |
| P-ROM configuration and PLC design. | Конфигурирование ПЗУ. Разработка ПЛК. |
| Weapon design, secret stuff. | Разработка оружия, все секретно. |
| (a) Design and construction of the full range of power plants on the basis of piston engines, functioning as diesel, gas-diesel or purely gas turbines and also of gas-turbine driven power plants, the types of turbines previously used in the shipbuilding and aviation industries. | а) Разработка и строительство энергоблоков полного диапазона мощностей на основе поршневых систем, функционирующих как дизельные, газодизельные или чисто газовые турбины, а также газотурбинных энергоблоков на основе типов турбин, которые ранее использовались в кораблестроении и авиации. |
| Design, develop and publish policy papers on key thematic issues, media, the role of the Independent Media Commission, the role of the media in strengthening media regulation and the role of civil society in peacebuilding | Разработка, составление и публикация директивных документов, касающихся ключевых тематических вопросов, средств массовой информации, роли Независимой комиссии по средствам массовой информации, роли средств массовой информации в укреплении мер регулирования их деятельности и роли гражданского общества в миростроительстве |
| (a) Research design; | а) разработка плана проведения исследования; |
| One more design concept. | Еще одна разработка дизайна. |
| Elaboration of basic elements for the design and implementation of privatization | Разработка основных элементов структуры и реализации |
| Product design and development; | проектирование и разработка продуктов; |
| Product design and development; | проектирование и разработка товаров; |