Примеры в контексте "Debate - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Debate — Вопрос

• The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe's renewal.

  Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы.

• There is now debate about whether to try to break the stalemate or to await the decisions that will emerge from the Constituent Assembly, a new forum for debate on these rights.

  В настоящее время рассматривается вопрос о том, чтобы «разморозить» этот закон или же подождать принятие решения учредительного собрания, которое позволит создать новые условия для обсуждения этих прав.

• For many years, measurement has been the subject of extensive debate among various stakeholders, a debate which has intensified significantly in the aftermath of the financial crisis.

  На протяжении многих лет вопрос об оценке являлся темой активных дискуссий с участием различных заинтересованных сторон, и начавшийся финансовый кризис придал существенный дополнительный импульс этим прениям.

• The issue of Hizbullah's arms is at the forefront of the political debate in Lebanon, as manifested during the parliamentary debate around the ministerial declaration.

  Центральное место в политических дебатах в Ливане занимает вопрос об оружии «Хизбаллы», как об этом свидетельствовало парламентское обсуждение заявления на уровне министров.

• Mr. Cardi (Co-Chair) said that the question of well-being versus growth was closely linked to the debate involving domestic resources.

  Г-н Карди (Сопредседатель) говорит, что вопрос противопоставления благосостояния и роста тесно связан с внутренними ресурсами.

• Actually, it's a long-standing philosophical debate.

  На самом деле это давний философский вопрос.

• Now this is a debate that has generated a lot of emotion and angry rhetoric.

  Теперь этот вопрос рождает много эмоциональных и полных агрессивной риторики споров.

• That debate is going on somewhere in Garibaldi's body right now.

  И где-то в теле Гарибальди прямо сейчас решается именно этот вопрос.

• The debate on technology transfer is not new.

  Вопрос о передаче технологии обсуждался и в прошлом.

• This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide.

  Этот вопрос уже давно присутствует в общественной дискуссии об алкоголе, табаке, азартных играх и других товарах и услугах во многих странах по всему миру.

• NEW DELHI - A favorite theme in international debate nowadays is whether Asia's rise signifies the West's decline.

  НЬЮ-ДЕЛИ. Сегодня вопрос о том, означает ли подъем Азии упадок Запада, является любимой темой международных дискуссий.

• This question has been propelled into the forefront of much philosophical debate because of investigations in the field of artificial intelligence (AI).

  Этот вопрос вынесен сегодня в заголовок многочисленных философских дебатов, связанных с исследованиями в области искусственного интеллекта.

• On Monday, January 28, the United Nations will open debate on the Algerian question.

  В понедельник, 28 января, Организация объединенных наций вынесла на обсуждение алжирский вопрос.

• Recently, the issue of humanitarian intervention involving the use of force has been a matter of public debate.

  В последнее время публично обсуждается вопрос о гуманитарной интервенции с применением силы.

• The debate had focused on an assessment of the validity of reservations and the consequences of their non-validity.

  На заседании обсуждался вопрос об оценке действительности оговорок и о последствиях их недействительности.

• But I don't know that that's the common debate.

  Я не знаю ответа на этот широко обсуждаемый вопрос.

• Very fine is up for some debate.

  "Замечательный" - вопрос спорный.

• And my favorite example of this is a question that came from the audience in a Republican debate prior to the last election.

  Мой любимый пример - вопрос из аудитории на дебатах республиканцев, проходивших перед последними выборами.

• There had been ongoing debate since 1988 on which rights and freedoms should be explicitly guaranteed in Australian law.

  Начиная с 1988 года в стране обсуждается вопрос о том, какие права и свободы должны четко гарантироваться австралийским законодательством.

• The public debate has been intense and the question of new legislation will be decided in the coming weeks...

  Общественные обсуждения были довольно интенсивными, и вопрос о новом законодательстве будет решаться в ближайшие недели...

• The question of dual nationality was currently the subject of a lively debate in Germany.

  Вопрос о двойном гражданстве является в настоящий момент предметом оживленных дискуссий в Германии.

• This is the real issue in the debate.

  Этот вопрос, безусловно, находится в центре нашей дискуссии.

• However, the debate on expansion has also brought to light a fundamental issue about the role and functioning of the CD.

  Однако дебаты по поводу расширения пролили свет и на такую основополагающую проблему, как вопрос о роли и функционировании КР.

• There is more debate over the most effective way of building such partnerships.

  Вопрос о наиболее эффективных путях установления такого партнерства становится предметом все более активной дискуссии.

• It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate.

  Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека.

Другие варианты перевода слова debate

• Прения
• Обсуждение
• Дискуссия
• Дебаты
• Спор
• Обсуждать
• Обсуждаться
• Обсудить
• Полемика
• Заседания
• Спорить
• Заседании

Слово debate в словаре

Debate — Обсуждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова