Примеры в контексте "Debate - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Debate — Вопрос

• During the discussion there was debate about the need for the ATP to correspond to the standards mentioned in European legislation.

  В ходе состоявшегося обсуждения был затронут вопрос о необходимости соответствия СПС стандартам, упоминаемым в европейском законодательстве.

• There was a short debate at the last session on the inclusion of a photograph on the model of certificate.

  На последней сессии кратко обсуждался вопрос о размещении фотографии на образце свидетельства.

• The availability of arms to Liberian mercenaries and Ivorian militia remains a point of debate.

  Вопросом для дебатов остается вопрос о наличии оружия для либерийских наемников и ивуарийских ополченцев.

• Another participant proposed that peacekeeping be the subject of a strategic debate in the Security Council.

  Еще один участник предложил, чтобы вопрос о поддержании мира стал предметом стратегической дискуссии в Совете Безопасности.

• The issue of women being part and parcel of the political process was a live debate.

  Вопрос о полноценном участии женщин в политическом процессе является предметом активных обсуждений.

• The debate also highlighted the challenges of the shrinking space for civil society.

  В ходе обсуждения также поднимался вопрос о сужении пространства для действий гражданского общества.

• This remains a matter of ongoing public debate throughout Trinidad and Tobago.

  Этот вопрос остается открытым для публичного обсуждения среди населения Тринидада и Тобаго.

• Currently there is constitutional debate on whether the death penalty should be retained or abolished.

  В настоящее время в конституционном порядке обсуждается вопрос о том, следует ли сохранить смертную казнь или ее необходимо отменить.

• The debate on financing should also cover the long-standing structural imbalance between incomes and expenditure which had deepened with no prospect for improvement.

  В ходе обсуждения проблемы финансирования следует также затронуть вопрос о давно существующих структурных диспропорциях между поступлениями и расходами, которые увеличиваются при отсутствии каких-либо перспектив улучшения этой ситуации.

• Thus we reiterate our call for the issue of membership to be considered in the context of the ongoing revitalization debate.

  Таким образом, мы вновь призываем рассмотреть вопрос членства в контексте прений по вопросу об активизации работы.

• Public investment is the subject of considerable debate.

  Вопрос о государственных инвестициях является предметом острой полемики.

• The renewed debate on the role of planning and the impact of climate change has brought this question to the fore.

  Возобновление дискуссии о роли планирования и воздействии изменения климата поставило этот вопрос во главу угла.

• The issue of the revitalization of the General Assembly has been a subject of the plenary debate since 1991.

  Вопрос об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи остается предметом обсуждений на пленарных заседаниях начиная с 1991 года.

• In the UK, this issue is subject to much debate.

  В Соединенном Королевстве этот вопрос является предметом широких обсуждений.

• That would be fully explored during the debate organized by the French presidency of the Security Council on 24 February.

  Этот вопрос будет всесторонне рассмотрен в ходе прений, запланированных французской делегацией в ее качестве председателя Совета Безопасности на 24 февраля.

• The issue of Hizbullah's weapons became a major point of debate in the preparation of the Lebanese Government's ministerial statement.

  Вопрос об оружии «Хизбаллы» занимал видное место при проведении обсуждения в ходе подготовки заявления министров ливанского правительства.

• This remains a central issue of contention in the political debate in Lebanon.

  Этот вопрос по-прежнему является одним из главных спорных вопросов политической дискуссии в Ливане.

• The issue of transfer of technology is at the heart of the global renewable energy and low-carbon economy debate.

  Вопрос передачи технологии занимает центральное место в спорах о глобальных возобновляемых источниках энергии и низкоуглеродной экономики.

• This is a critical point for the debate on independence.

  Это - важнейший вопрос в дебатах по вопросу о независимости.

• The court case had also sparked debate about amending section 151 of the Criminal Code.

  После этого судебного разбирательства также стал обсуждаться вопрос о внесении поправок в статью 151 Уголовного кодекса.

• The strengthening of the treaty body system was a major subject of debate.

  З. Вопрос об укреплении системы договорных органов сегодня является важной темой для обсуждения.

• The heart of the debate was not the meaning of universal jurisdiction but the competing jurisdictions it created.

  В центре дискуссии стоит вопрос не о смысле универсальной юрисдикции, а о создаваемых ею конкурирующих юрисдикциях.

• At the heart of that debate is the establishment of a development model based on a new energy system.

  В центре этих прений находится вопрос о создании модели развития, основанной на новой энергетической системе.

• The notion that women should be guaranteed full human rights caused much debate and even resistance from religious conservative delegations at Beijing.

  Вопрос о необходимости гарантирования женщинам прав человека в полном объеме стал предметом широких обсуждений и вызвал даже несогласие религиозных консервативных делегаций в Пекине.

• There has been considerable debate in France on whether to introduce statistics based on notions of ethnic origin or identity.

  Вопрос получения статистических данных о происхождении или этнической идентичности стал предметом активного обсуждения во Франции.

Другие варианты перевода слова debate

• Прения
• Обсуждение
• Дискуссия
• Дебаты
• Спор
• Обсуждать
• Обсуждаться
• Обсудить
• Полемика
• Заседания
• Спорить
• Заседании

Слово debate в словаре

Debate — Обсуждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова