Примеры в контексте "Debate - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Debate — Вопрос

• In yesterday's debate, one of my dear friends very pertinently raised the issue of ownership.

  В ходе вчерашних обсуждений один из моих дорогих друзей очень уместно поднял вопрос об ответственности.

• Working together was a key theme of this year's debate.

  Ключевой темой прений в этом году был вопрос о совместной работе.

• Another issue is the structure of the thematic debate.

  Мой следующий вопрос касается структуры тематического обсуждения.

• But it is also possible to seek to amend other relevant motions to give the Assembly the opportunity to debate an issue of such importance.

  Но можно также внести поправку в отношении других соответствующих предложений, чтобы дать Ассамблее возможность обсудить такой важный вопрос.

• Mr. HOWARD (United Kingdom) said there was considerable debate in the United Kingdom on that complex issue.

  Г-н ХАУАРД (Соединенное Королевство) говорит, что в Соединенном Королевстве данный сложный вопрос стал предметом серьезного обсуждения.

• Undoubtedly that is why the General Assembly has decided to debate the question of terrorism in plenary meetings.

  Нет сомнения в том, что это послужило причиной решения Генеральной Ассамблеи обсудить вопрос, связанный с терроризмом, в ходе пленарных заседаний.

• There is considerable debate over the relative effectiveness of financial versus fiscal subsidies.

  Широко обсуждается вопрос об относительной эффективности финансовых субсидий по сравнению с налоговыми льготами.

• The issue has stirred wide-ranging debate and activities across many sectors, from Governments to industry and civil society.

  Этот вопрос вызвал широкие дебаты и интерес во многих секторах - от правительств до деловых кругов и институтов гражданского общества.

• There is also a vigorous debate about the relative priority to be given to the different levels of education.

  Кроме того, оживленно обсуждается вопрос об относительной приоритетности различных уровней образования.

• The appointment or election of both Working Group members also deserves further debate.

  Вопрос о назначении или выборах членов обеих Рабочих групп также заслуживает более подробного обсуждения.

• This question remains a matter of debate internationally.

  Этот вопрос все еще является предметом международных дебатов.

• The non-paper that your delegation, Mr President, circulated before this debate acknowledged that this is not a new subject.

  В неофициальном документе, который Ваша делегация, г-н Председатель, распространила до обсуждений, признается, что это не новый вопрос.

• In the search for a solution and what measures to take, the debate has centred on treatment versus prevention.

  В рамках поиска решения этой проблемы и тех мер, которые могли бы быть для этого приняты, в центре дискуссии находится вопрос о том, на чем следует сосредоточить усилия: на лечении или на профилактике.

• Serious debate among Member States is required on the future of "robust" peacekeeping.

  Государства-члены должны серьезно обсудить вопрос о будущем поддержании мира, подкрепленном силой.

• The question of parity in decision-making, especially in political life had been an issue of intense debate in recent years.

  В последние годы активно обсуждается вопрос о равенстве в принятии решений, особенно в политической жизни.

• Pakistan fervently hoped that industrial development cooperation would be included in the larger debate on international development cooperation.

  Пакистан искренне надеется, что вопрос о сотрудничестве в области промышленного развития будет рассматриваться в более широком контексте обсуждений по проблеме международного сотрудничества в целях развития.

• Given the complexity of this issue, it was and remains a subject of much debate.

  Поскольку это сложный вопрос, он был и остается предметом серьезных дебатов.

• The legitimacy of the United Nations is at the heart of that debate.

  Вопрос о легитимности Организации Объединенных Наций занимает центральное место в дискуссии.

• There is currently debate about whether a 25 or 100 year decommissioning strategy should be adopted.

  В настоящее время обсуждается вопрос о том, следует ли принять стратегию снятия с эксплуатации на 25 или 100 лет.

• In modern times there is debate about the extent to which scientific information should be shared.

  В наше время остаётся дискуссионным вопрос по поводу того, в какой мере научной информацией можно делиться.

• Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.

  Вопрос о наличии у Эль Греко прогрессирующего астигматизма по-прежнему остается открытым для дискуссий.

• When the debate is closed, the Speaker puts the question on the motion to the House and calls for a vote.

  Когда дискуссия закрыта, спикер ставит вопрос о движении в Палату и призывает к голосованию.

• Regarding the fairness of the election, there has been much debate and conflict, especially within the bounds of Ethiopia's political climate.

  Вопрос справедливости выборов вызвал много дискуссий и конфликтов, особенно в рамках политического климата Эфиопии.

• Parlement began a debate on the legality of Lettres de Cachet.

  Парламент стал обсуждать вопрос о легальности Lettres de Cachet.

• The ongoing debate on this constitution bears witness of how controversial his views remain.

  Продолжающиеся дебаты по этому разделу конституции свидетельствуют о том, насколько спорным остается данный вопрос.

Другие варианты перевода слова debate

• Прения
• Обсуждение
• Дискуссия
• Дебаты
• Спор
• Обсуждать
• Обсуждаться
• Обсудить
• Полемика
• Заседания
• Спорить
• Заседании

Слово debate в словаре

Debate — Обсуждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова