Примеры в контексте "Debate - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Debate — Вопрос

• Internet governance and human rights is one of the themes that would animate the debate of the international community in the near future.

  Вопрос об управлении Интернетом и правах человека является одной из тем, которая в ближайшее время станет предметом оживленных дискуссий в рамках международного сообщества.

• It was difficult to prepare for this debate, because we have been discussing this issue for so long.

  Было нелегко подготовиться к этим прениям, поскольку мы слишком долго обсуждаем этот вопрос.

• The issue of the death penalty has become the subject of renewed national and international debate.

  Вопрос о смертной казни стал предметом возобновившейся на национальном и международном уровнях дискуссии.

• The identification of savings has continued to be the subject of much debate within the Secretariat.

  Вопрос о выявлении возможных источников экономии по-прежнему активно обсуждается в Секретариате.

• In the ensuing debate, the Committee agreed that the question of stockpiling was a complex one requiring careful analysis.

  В ходе развернувшейся затем дискуссии Комитет пришел к выводу о том, что вопрос создания запасов носит довольно сложный характер и требует тщательного анализа.

• The question of whether the exception should apply to the state church has been a topic of constant debate in recent years.

  Вопрос о том, следует ли применять это исключение к государственной церкви, является в последние годы предметом постоянных дискуссий.

• Today, the subject is at the centre of a public debate.

  Сегодня этот вопрос находится в центре дискуссий, проходящих в обществе.

• There is no clear answer to this question, and the draft Comprehennsive Convention does not contain an explicit reference to such debate.

  На этот вопрос нет четкого ответа, и проект всеобъемлющей конвенции не содержит явной ссылки на подобные прения.

• It is, however, a matter of considerable debate how such consent should be established.

  Вместе с тем большие дискуссии вызывает вопрос о том, как такое согласие должно быть установлено.

• There is also no academic debate on the parameters and approaches involved.

  Кроме того, вопрос о соответствующих параметрах и подходах не вызывает каких-либо академических споров.

• This debate coincides with significant Court judgements calling into question the constitutionality of the current system.

  Это обсуждение позволило выявить важные лакуны в юриспруденции, ставящие под вопрос конституциональность действующего режима.

• Some other Parties from the EU region currently debate the introduction of such criteria (Estonia).

  Некоторые другие Стороны из региона ЕС в настоящее время обсуждают вопрос о введении таких критериев (Эстония).

• We therefore appreciate President Treki's initiative to make the need for dialogue a main theme of this week's debate.

  Поэтому мы высоко ценим инициативу Председателя ат-Трейки сделать вопрос о необходимости диалога центральной темой проводимых на этой неделе прений.

• Yet again we at the United Nations are turning what is an existential question into a highly politicized debate.

  Но опять-таки, мы в Организации Объединенных Наций превращаем экзистенциальный вопрос в очень политизированную дискуссию.

• A serious debate on the death penalty was soon to start up in the country.

  В ближайшем будущем данный вопрос станет предметом серьезного обсуждения в Ливане.

• The benefits of transport represent an important issue in the political debate in many European countries.

  Вопрос о выгодах транспорта занимает важное место в политической дискуссии во многих европейских странах.

• It is therefore important that the debate on the responsibility to protect here at the United Nations continue.

  Вот почему важно продолжать обсуждать здесь в Организации Объединенных Наций вопрос обязанности по защите.

• In the context of this debate, there is an issue far more important than structural reform.

  В контексте данного обсуждения существует вопрос намного более важный, чем структурная реформа.

• This is a very delicate issue driven by the concerns and expectations of international public opinion, and Italy believes that the debate must continue.

  Это очень сложный вопрос, продиктованный соображениями и ожиданиями международного общественного мнения, и Италия считает необходимым продолжать его обсуждение.

• For this open debate, the focus is on changes or reforms in its working methods.

  Главным предметом настоящего открытого обсуждения является вопрос об изменениях и реформах в методах работы Совета.

• Hizbullah's weapons were a major point of debate in the preparation of the Lebanese Government's ministerial statement.

  Видное место на состоявшемся обсуждении в ходе подготовки заявления министров правительства Ливана занимал вопрос об оружии «Хизбаллы».

• The scope of the shared vision for long-term cooperative action was central to the debate on this element.

  Центральное место в обсуждении этого элемента занимал вопрос о сфере охвата общего видения долгосрочных мер сотрудничества.

• The issue was the subject of ongoing debate in Sweden.

  Этот вопрос является предметом постоянных дискуссий в Швеции.

• Key note speeches will address the question "How do we make the right policy choices?" followed by a debate.

  В основных выступлениях будет освещен вопрос о методике действий по обеспечению правильного выбора политики, после чего состоится дискуссия.

• The need for more concerted action on global warming is impatient of debate.

  Необходимо в срочном порядке обсудить вопрос о принятии более согласованных действий в отношении глобального потепления.

Другие варианты перевода слова debate

• Прения
• Обсуждение
• Дискуссия
• Дебаты
• Спор
• Обсуждать
• Обсуждаться
• Обсудить
• Полемика
• Заседания
• Спорить
• Заседании

Слово debate в словаре

Debate — Обсуждение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова