Примеры в контексте "Currently - Занимается"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Занимается

• Trial Chamber II is currently conducting three trials on a multi-track basis.

  Судебная камера II в настоящее время одновременно занимается рассмотрением трех дел.

• The Ministry of Culture is currently studying this question.

  Изучением данного вопроса в настоящее время занимается Министерство культуры.

• The Division stated that it was currently working with Carnegie Mellon University on a database that would make the information more accessible.

  Отдел указал, что в настоящее время он занимается совместно с Университетом Карнеги Меллона разработкой базы данных, которая обеспечит повышение доступности информации.

• That Commission was currently working to develop a code of family law with a view to improving and reforming the relevant texts.

  Эта Комиссия занимается в настоящее время разработкой кодекса семейного права в целях совершенствования и доработки соответствующих текстов.

• It was currently working on a protection plan for minority communities and had already convened indigenous security councils in different areas.

  В настоящее время он занимается разработкой плана защиты общин меньшинств и уже создал в различных районах советы безопасности в составе представителей коренных народов.

• IOM is currently establishing counter-trafficking focal points in each of its field offices.

  В настоящее время МОМ занимается организацией координационных центров по борьбе с торговлей людьми в каждом из своих отделений на местах.

• The Task Force is also currently examining regulatory provisions that may actually inhibit rather than encourage effective drainage.

  В настоящее время эта Целевая группа также занимается изучением регулирующих норм, которые могут на деле могут не способствовать, а препятствовать эффективному использованию дренажа.

• The Committee is currently preparing a final draft.

  В настоящее время Комитет занимается разработкой окончательного проекта.

• Syria is currently preparing a national law on children.

  В настоящее время Сирия занимается подготовкой национального закона о детях.

• The Minister of Education was currently seeking to establish a teachers' service.

  В настоящее время министр образования занимается созданием службы по делам преподавателей.

• The Prosecutor's Office for War Crimes in Belgrade is currently processing 881 war crimes cases.

  В настоящее время Канцелярия Обвинителя по военным преступлениям в Белграде занимается рассмотрением 881 дела, связанного с военными преступлениями.

• The Government was currently preparing to implement its provisions by setting up a tripartite commission and various subcommittees.

  В настоящее время правительство занимается подготовкой осуществления его положений путем создания трехсторонней комиссии и различных подкомитетов.

• The Institute is currently in the process of preparing a new edition of the lexicon.

  В настоящее время Институт занимается подготовкой нового издания этого терминологического словаря.

• OECD is currently revising its Frascati Manual to account for some of the more recent developments in R&D performance.

  ОЭСР в настоящее время занимается пересмотром своего Руководства Фраскати с целью учета некоторых из последних изменений в сфере НИОКР.

• The Office is currently developing a system on Lotus Notes that will incorporate all requirements on inventory control.

  Управление в настоящее время занимается разработкой системы на базе программы "Lotus Notes", в которой будут учтены все требования управления инвентарными запасами.

• The Procurement Division is also currently pursuing implementation of a training/work experience exchange programme between Headquarters and field missions.

  В настоящее время Отдел закупок занимается также осуществлением программы профессиональной подготовки/обмена рабочим опытом между Центральными учреждениями и полевыми миссиями.

• UNOA currently addresses, mainly, capacity-building initiatives designed to overcome structural problems in areas not affected directly by the conflict.

  В настоящее время ЮНОА занимается главным образом инициативами по созданию потенциала, предназначенными для преодоления структурных проблем в районах, непосредственно не затронутых конфликтом.

• The Pedagogical Institute of the Ministry of Education is currently working on the new curriculum.

  Педагогический институт министерства национального образования занимается сейчас разработкой новой учебной программы.

• SOPAC is currently undertaking a project on an environmental vulnerability index which takes into account ongoing development and involves all Pacific countries.

  В настоящее время эта Комиссия занимается осуществлением проекта, касающегося индекса экологической уязвимости, который охватывает все страны тихоокеанского региона.

• Since this past fall, we have had a new government, and they are currently in the process of defining its priorities.

  С прошлой осени в стране действует новое правительство, которое в настоящее время занимается определением приоритетов.

• The new representative, who arrived in November 2006, is currently implementing actions to address the observations.

  Новый представитель, прибывший в ноябре 2006 года, занимается в настоящее время принятием мер в ответ на эти замечания.

• The tactical training team is currently assigned to train the local police support unit in Sarajevo.

  Группа тактической подготовки в настоящее время занимается обучением сотрудников местного вспомогательного полицейского подразделения в Сараево.

• This contract is currently held by Global Solutions Limited Pty Ltd.

  В настоящее время этим занимается группа "Глобал солюшнз лимитед Пти лтд.".

• There are no personnel currently dedicated to manage and coordinate the activities of the formed police units.

  В настоящее время никто специально вопросами управленческого обеспечения и координации деятельности сформированных полицейских подразделений не занимается.

• Furthermore, the National People's Congress was currently making appropriate amendments to the legislation on marriage.

  Кроме того, Всекитайское собрание народных представителей в настоящее время занимается внесением соответствующих поправок в законодательство о браке.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется