Примеры в контексте "Currently - Занимается"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — Занимается

• The firm is currently doing a considerable amount of this business every day.

  Ну, и фирма занимается таким видом бизнеса каждый день.

• The IPTF Commissioner is currently reviewing whether a sufficient number of officers with the appropriate qualifications are available within IPTF.

  В настоящее время Комиссар СМПС занимается выяснением того, можно ли подобрать из состава СМПС достаточное число сотрудников соответствующей квалификации.

• This office currently manages United Kingdom aid programmes in Botswana, Lesotho, Namibia, South Africa and Swaziland.

  Этот отдел занимается программами помощи Соединенного Королевства в Ботсване, Лесото, Намибии, Свазиленде и Южной Африке.

• There are several topics currently under consideration by the Conference on Disarmament.

  В настоящее время Конференция по разоружению занимается рассмотрением ряда тем.

• The Commission is currently engaged in analytical studies to acquire broad outline figures for the likely level of reportable items.

  В настоящее время Комиссия занимается аналитическими исследованиями, с тем чтобы получить ориентировочные цифры по широкому спектру, указывающие вероятный объем подотчетных средств.

• Only one staff member is currently performing this activity.

  Этими вопросами в настоящее время занимается только один сотрудник.

• Space architecture is currently represented in several institutions.

  Космической архитектурой на данный момент занимается несколько учреждений.

• Marsh currently lives in the city of Venice, California, where he frequently goes surfing.

  В настоящее время Марш живёт в городе Венеция, Калифорния, где он часто занимается серфингом.

• He currently resides in the village of Sennoye in Voronezh Oblast, his focus is on literary activities.

  В настоящее время проживает в селе Сенное Воронежской области, занимается литературной деятельностью.

• Xavier is currently located in Paris, France, and specializes in educational project management.

  В настоящее время работает в Париже, Франция, и занимается менеджментом образовательных проектов.

• Irina Sarapulova currently lives in Saint Petersburg, promotes Vladimir Lisunov's work, and organises exhibitions.

  Ирина Сарапулова проживает в Санкт-Петербурге, занимается продвижением творчества Владимира Лисунова, организовывает выставки его работ.

• UNFPA explained that it is currently undertaking a rebalancing of its presence in the region.

  ЮНФПА указал, что он в настоящее время занимается реструктурированием своего присутствия в данном регионе.

• I'm an aviation designer who is currently washing planes.

  Еще я авиаконструктор, который сейчас занимается тем, что моет самолёты.

• UNDP is currently engaged in resolving those discrepancies and will make any necessary adjustments in 1994.

  В настоящее время ПРООН занимается устранением этих несоответствий и внесет все необходимые коррективы в 1994 году.

• A working group on decentralization has been established and is currently revising country office review and reporting procedures, including the CPMP.

  Учреждена Рабочая группа по децентрализации, которая в настоящее время занимается пересмотром процедур проведения обзоров и отчетности в страновых отделениях, включая ПУПС.

• That organization, together with a group of 100 mine clearers, is also currently engaged in mine-clearance activities within Maputo province.

  Эта организация наряду с группой из 100 специалистов по разминированию в настоящее время также занимается разминированием в провинции Мапуту.

• The CD as an important multilateral disarmament negotiating forum is currently engaged in very important tasks of negotiation.

  Конференция по разоружению как влиятельный, многосторонний форум переговоров по разоружению в настоящее время занимается решением весьма важных переговорных задач.

• IFAD is currently in the process of relocating the Beyond Relief Programme to north-west Somalia.

  В настоящее время МФСР занимается переводом деятельности, связанной с программой оказания последующей помощи, в северо-западные районы Сомали.

• The Prosecutor's Office is currently recruiting investigators and prosecutors.

  Канцелярия Обвинителя в настоящее время занимается набором следователей и обвинителей.

• My Special Envoy is currently involved in the preparatory work for the second round of talks.

  В настоящее время мой Специальный посланник занимается подготовкой второго раунда переговоров.

• The Secretariat is currently compiling the proceedings of the Congress.

  В настоящее время Секретариат занимается составлением отчета о работе Конгресса.

• The Law Society is currently working on improving standards and is developing proposals for training and accreditation.

  В настоящее время Общество юристов занимается совершенствованием норм и разработкой предложений по учебной подготовке и аккредитации.

• The committee was currently examining key areas of concern, including legislation, social policy and employment.

  В настоящее время этот комитет занимается изучением ключевых проблемных вопросов, включая законодательство, социальную политику и занятость.

• The Secretary-General is currently identifying the significant reductions to meet the requirements set by the General Assembly.

  В настоящее время Генеральный секретарь занимается определением значительных сокращений, которые необходимы для удовлетворения потребностей, предусмотренных Генеральной Ассамблеей.

• The school currently has 120 students aged between 14 and 31, from various countries.

  В настоящее время в этой школе занимается 120 учащихся в возрасте от 14 лет до 31 года из различных стран.

Другие варианты перевода слова currently

• В настоящее время
• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется