| Sharp Corporation has announced new solar power products to meet the needs of the rapidly growing industrial market. | Корпорация Sharp объявила о выпуске новых приборов солнечной энергии, соответствующих потребностям промышленного рынка. |
| In the sphere of the corporate governance, the Corporation aims to full compliance with the Corporate Governance Code requirements. | В области корпоративного управления Корпорация добивается полного соответствия требованиям Кодекса Корпоративного Управления. |
| The Corporation also began to introduce new sources of capital to enterprises in developing countries. | Корпорация также начала представлять новые источники капитала предприятиям развивающихся стран. |
| UkrAVTO Corporation is a leader of the Ukrainian motor car market. | Корпорация УкрАВТО - лидер украинского автомобильного рынка. |
| In December 1956, the Toshiba Corporation placed the first commercially successful automated electric rice cookers on the market. | В декабре 1956 года корпорация Toshiba поставила первые коммерчески успешные автоматические электрорисоварки на рынок. |
| The Corporation starts to supply mobile field hospitals for export. | Корпорация начинает поставки медицинских полевых госпиталей на экспорт. |
| CyberBionic Systematics Corporation offers partnership program on terms of franchise. | Корпорация CyberBionic Systematics предлагает сотрудничество на условиях франчайзинга. |
| Other mechanisms, such as the Inter-American Investment Corporation and the Andean Development Corporation, have been established at the regional and subregional levels to promote the establishment of joint enterprises. | В целях содействия учреждению совместных предприятий на региональном и субрегиональном уровнях созданы и другие механизмы, такие, как Межамериканская инвестиционная корпорация и Андская корпорация развития. |
| The Annual Housing Construction Plan is implemented by local governments and government agencies, such as the Korea National Housing Corporation and the Korea Land Development Corporation. | Годовой план в области жилищного строительства осуществляется местными органами власти и государственными учреждениями, такими, как Корейская национальная корпорация жилищного строительства и Корейская корпорация по освоению земель. |
| 1924 - General Motors Chemical Corporation, which introduced a chemical to reduce engine "knock," is renamed as Ethyl Gasoline Corporation. | 1924 г. - корпорация General Motors Chemical Corporation, которая представила химическое вещество для уменьшения «стука» двигателя, переименована в Ethyl Gasoline Corporation. |
| IVATO project This Was Organised workshop thanks to the Financial support of to program is a joint venture of the International Development Research Centre (Canada) the Swiss Development Corporation and the Microsoft Corporation. | IVATO проекта Это была организована мастерская, благодаря поддержке финансовому программы является совместное предприятие Центр исследований международного развития (Канада) Швейцарская корпорация развития и Microsoft Corporation. |
| August 10, 2005 - Whirlpool Corporation announced that it has submitted a revised binding offer to acquire Maytag Corporation for $21 per Maytag share. | 10 августа, 2005 - Корпорация Whirlpool объявила, что она направила пересмотренный договор по приобретению корпорации Maytag по $21 за акцию Maytag. |
| Among other measures designed to serve the purposes of compensation, the Corporation has entered into an agreement with the Corporation for Legal Aid in order to expedite civil proceedings prior to the award of allowances (e.g. questions of marital status). | Среди других мер, осуществление которых направлено на возмещение ущерба, Корпорация заключила соглашение с Корпорацией по оказанию правовой помощи, с тем чтобы облегчить процесс прохождения гражданских процедур, предшествующих получению пособий (например, выяснение вопросов, касающихся гражданского состояния). |
| The Korea Land Development Corporation was established by the Korea Land Development Corporation Act on 5 December 1978. | Корейская корпорация по освоению земель была создана в соответствии с Законом о корейской корпорации по освоению земель от 5 декабря 1978 года. |
| Japan Overseas Development Corporation, Bangkok Korea Energy Management Corporation, | Корейская корпорация управления энергетикой, Республика Корея |
| On June 19, 2009, Intway Corporation started to shift to the system of operation in accordance with the concept 2.0. | 19 июня 2009 года Корпорация Intway начала переход на систему работы согласно концепции 2.0. |
| In 1403 the City of London Corporation approved the formation of a Guild of stationers. | В 1403 году Корпорация лондонского Сити одобрила создание Гильдии канцелярских товаров. |
| The Corporation became a main shareholder of the Polish automotive industry leader - FSO Plant, Warsaw. | Корпорация стала главным акционером флагмана польского автомобилестроения - завода FSO, Варшава. |
| The Snow Plain Corporation has reevaluated its position on the original case. | Корпорация Сноу Плейн переоценила свое положение в этом деле. |
| The Hope Corporation canceled your medical insurance... and set the whole thing up. | Корпорация Хоуп отменила твою медицинскую страховку... и поставила все эти штуки. |
| The Corporation inspects the work done by the local contractors to ensure good quality of control. | Корпорация же инспектирует работу местных подрядчиков в целях обеспечения высокого качества предоставляемых услуг. |
| In discharging this task, the Corporation has collected, analysed and processed all the relevant information. | В ходе выполнения этой задачи Корпорация собрала, проанализировала и обработала все соответствующие данные. |
| The Guyana Sugar Corporation is also responsible for the conservation of farmlands. | Сахарная корпорация Гайаны также отвечает за сохранение сельскохозяйственных угодий. |
| The International Finance Corporation (IFC) of the World Bank has contributed to private sector development in Africa. | Развитию частного сектора в Африке содействует Международная финансовая корпорация (МФК) Всемирного банка. |
| The Land Development Corporation pays the land premium and the cost of constructing the flats. | Корпорация инженерно-технического освоения территорий оплачивает земельный сбор и расходы по строительству квартир. |