It is marketed under the trade name Simdax (Orion Corporation). |
Она продается под торговой маркой Simdax (Орион Корпорейшн). |
You've shorted 50,000 shares of the Mayflower Grain Corporation. |
Вы продали 50000 акций Мэйфлауэр Грэйн Корпорейшн. |
I'm Vice-President of the Miletti Corporation. |
Я вице-президент Милетти Корпорейшн. Дзен. |
Address all complaints to the Monsanto Corporation. |
Все жалобы направляйте в адрес Монсанто Корпорейшн. |
The President's staff contacted James Farley, chairman of the Board of the Coca-Cola Export Corporation. |
Трумэн, в свою очередь, связался с Джеймсом Фарли, председателем правления компании «Кока-Кола Экспорт Корпорейшн». |
The Conference was supported by Henkel Corporation, ASTA Medica and the New York Non-Governmental Organizations Committee on Ageing. |
Эта конференция проводилась при поддержке "Хенкель корпорейшн", "АСТА Медика" и Комитетом по вопросам старения Нью-Йоркской неправительственной организации. |
A consultancy for Gulf Oil Corporation, Nigeria, Ltd., 1985. |
Консалтинг по заказу фирмы "Галф ойл корпорейшн Найджириа лимитед", 1985 год. |
This programme is being implemented with the active participation and sponsorship of Intel Corporation, Inc. |
Эта программа осуществляется при активном участии и за счет средств компании «Интел корпорейшн, инк.». |
He also met with a representative of the Kuwaiti Airways Corporation. |
Он также встретился с представителем компании «Кувейт Эйруэйз Корпорейшн». |
A total of USD 38,500,000 was disbursed for work by Saudi Bechtel Company and Crowley Maritime Corporation. |
Сумма в 38500000 долл. США была ассигнована на работы "Сауди бектель компани" и "Кроули мэритайм корпорейшн". |
Kuwait National Petroleum Corporation "KNPC" |
"Кувейт нэшнл петролеум корпорейшн" "КНПК" |
Lockheed Martin Corporation was teaming with various investors in order to establish firms with traditional vendors to develop a variety of communications services from space. |
Компания "Локхид Мартин корпорейшн" сотрудничает с различными инвесторами в деле создания фирм с традиционными поставщиками с целью разработки различных услуг в области космической электросвязи. |
Mr. Francesco Dalbo, Goa Corporation |
г-н Франческо Дальбо, "Гоа Корпорейшн" |
Struggling automobile giants General Motors Corporation and Chrysler LLC were granted multiple loans by the United States Treasury, saving them from bankruptcy. |
Находившимся в бедственном положении автомобильным гигантам Дженерал Моторс Корпорейшн и Крайслер ЛЛС неоднократно выдавались ссуды Министерством финансов Соединенных Штатов, что спасло их от банкротства. |
Late last night, the head of legal affairs of the Miletti Corporation, |
Вчера поздно ночью глава юридического отдела Милетти Корпорейшн, |
Segments included Richard Williams being interviewed about his unfinished animated film about Nasruddin, and scientist John Kermisch discussing the use of Nasruddin stories at the Rand Corporation Think Tank. |
Сегменты включали интервью с Ричардом Вильямсом о его незавершенном мультипликационном фильме о Насреддине, обсуждение ученым Джоном Кермишем использования рассказов Насреддина в аналитическом центре Рэнд Корпорейшн. |
In November 1999, the Government had concluded a construction and renovation agreement for Koraal Specht prison with a United States company, Wackenhut Corrections Corporation. |
В ноябре 1999 г., правительство заключило соглашение о строительстве и обновлении тюрьмы Кораал Спехт с американской компанией Уокенхат корекшнз корпорейшн. |
On 19 April 2000, the Commission received a notice of withdrawal of the claim by Daewoo Corporation from the Permanent Mission of the Republic of Korea. |
19 апреля 2000 года Комиссия получила от Постоянного представительства Республики Кореи уведомление об отзыве претензии компанией "Деу корпорейшн". |
Dataserv - Ces Dell Corporation, Ireland |
«Делл корпорейшн» (Ирландия) |
In connection with the Enron Corporation, it became known that about 120 of its affiliated companies were registered in the Turks and Caicos. |
В связи с делом «Энрон корпорейшн» стало известно о том, что на Тёрксе и Кайкосе были зарегистрированы около 120 ее филиалов. |
Legal Advisor to Port Services Corporation Mina Qaboos - Sultanate of Oman, 1990-1996. |
Юрисконсульт «Порт сервисез корпорейшн мина кабус» - Султанат Оман, 1990 - 1996 годы |
028 75 GENERAL MOTORS CORPORATION (GMC) PICK-UP (BORDER GUARD) |
Пикапы "Дженерал моторз корпорейшн" (пограничная охрана) |
In 1991, 5 of the 11 electronics groups among the top 100 were Japanese: Matsushita Industrial Co., the Sony Corporation, the Toshiba Corporation, Hitachi Co. and NEC. |
В 1991 году из 11 объединений по производству электроники, входящих в число 100 крупнейших ТНК, 5 базировались в Японии: "Мацусита индастриал ко.", "Сони корпорейшн", "Тосиба корпорейшн", "Хитати ко." и НЕК. |
The Telecommunications Tokelau Corporation was established in 1997. |
В 1997 году была учреждена компания «Телекоммьюникейшнз Токелау корпорейшн». |
Filler Corporation is a subsidiary of Plus Entertainment. |
"Филлер Корпорейшн" это дочернее предприятие "Плюс Интертеймент". |