Примеры в контексте "Corporation - Корпорация"

Перевод

Примеры

Примеры: Corporation — Корпорация

• HP is a United States information technology corporation headquartered in California.

  НР - зарегистрированная в Соединенных Штатах корпорация, работающая в области информационных технологий, со штаб-квартирой в Калифорнии.

• The government is as capable as any corporation.

  Правительство так же ответственны за это, как и любая корпорация.

• This is a multi-billion dollar corporation with everything to lose.

  Это корпорация с оборотом в несколько миллиардов долларов, и ей есть что терять.

• Every applicant must be a corporation or a statutory body.

  Заявление может подавать только корпорация или орган, учрежденный в соответствии с законом.

• The country must work as a single corporation, and the state must serve as its core.

  Страна должна работать как единая корпорация, а государство должно быть ее ядром.

• In the first instance the State in which a corporation is incorporated is the State of nationality entitled to exercise diplomatic protection.

  Государством национальности, которое вправе осуществлять дипломатическую защиту, является в первую очередь государство, в котором корпорация учреждена.

• First, the corporation must be controlled by nationals of another State.

  Во-первых, нужно, чтобы корпорация контролировалась гражданами другого государства.

• However, if fault cannot be established against the relevant individual, then the corporation escapes liability.

  Однако если возложить вину на соответствующее физическое лицо невозможно, то корпорация избегает ответственности.

• The corporation provides diverse financial services, including training and education, for low-income persons, particularly women.

  Корпорация предоставляет разнообразные финансовые услуги, в том числе связанные с обучением и образованием, лицам с низким уровнем доходов, в частности женщинам.

• A U.S. corporation reports transactions for the fully consolidated U.S. domestic enterprise which excludes foreign branches and other foreign affiliates.

  Каждая американская корпорация отчитывается об операциях полностью консолидированного предприятия в США, исключая иностранные отделения и филиалы.

• To do that, you need a corporation.

  Чтоб это делать, нужна корпорация.

• Well, that was the umbrella corporation for my invention, the Snapper.

  Это была такая корпорация под мое изобретение "Снэппер".

• But you have to understand that Barnabeez is a very, very large corporation.

  Но вы должны понять, что Барнабиз это очень, очень большая корпорация.

• I go into countries the US helps and teach them how to use the weapons our corporation sell.

  Я отправляюсь в страны, которым помогают США и обучаю их как пользоваться оружием, которое им продаёт наша корпорация.

• The corporation knew he was not reliable anymore.

  Корпорация знала что ему больше нельзя доверять.

• And another dummy corporation owns that company.

  А другая подставная корпорация владеет той компанией.

• I dug a little deeper and ran all contracts that his corporation has entered into looking for potential bogus subcontractors.

  Я покопал глубже и проверил все контракты, которые заключила его корпорация, в поисках потенциальных фальшивых субподрядчиков.

• You know, a big corporation would give us leverage and... and open certain doors.

  Большая корпорация даст нам рычаги давления и откроет некоторые двери.

• Our corporation doesn't have any ties to the mob.

  Наша корпорация никак не связана с мафией.

• your government corporation... making you play lotto because we know you want to.

  Ваша правительственная корпорация... предлагает Вам играть в лотерею, потому что мы знаем, чего Вы хотите.

• Having a corporation working for you can be very useful.

  Полезно, когда на тебя работает корпорация.

• Mar verde real estate corporation, they called it.

  Они называли это "Корпорация наследия Мар Верде".

• Ms. Bingum, my corporation owns 17 prisons, and we provide security services around the globe.

  Мисс Бингам, моя корпорация владеет 17 тюрьмами, и мы предоставляем услуги безопасности по всему миру.

• Operating in war theaters in 17 nations, Ark corporation is setting a new standard In privatized law enforcement.

  Управляя военными действиями в семнадцати странах корпорация Арк устанавливает новый стандарт частных органов правопорядка.

• Guess you bought into the hype That ark corporation will save us all.

  Наверное, ты купился на эту пустышку, что корпорация Арк спасет нас всех.

Другие варианты перевода слова corporation

• Corporation
• Корпорейшн
• Компания
• Корпорэйшн
• Оао
• Фирма
• Корпоративного
• Мфк
• Объединение
• Корпоративные
• Юридического лица
• Акционерное общество