My colleague's questioning my choice. |
Мой коллега сомневается в моем выборе. |
My colleague, Agent Jane, refuses to apologize. |
Мой коллега, агент Джейн, отказывается извиниться. |
Actually, no, I am a former work colleague of Cole's. |
Вообще-то нет, я бывшая коллега Коула. |
My colleague, Dr. Paul Fenton, was living this reality. |
Мой коллега доктор Пол Фентон сталкивался с подобной реальностью. |
On December 10, Edmund Phelps, my colleague at Columbia University, received the Nobel Prize in economics for 2006. |
10 декабря Эдмунд Фельпс, мой коллега из Колумбийского университета, получает нобелевскую премию по экономике за 2006 год. |
The team included his colleague Ralph Buchsbaum. |
В состав группы входил его коллега Ральф Буксбаум. |
Your newest colleague, Ali Soufan. |
Ваш новый коллега, Али Суфан. |
A colleague of mine described it as to shine a light in the darkest corners of the world. |
Один коллега описал это так: проливать свет на самые тёмные закутки мира. |
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery. |
Операцию проводил мой коллега, доктор Грег Думаниан. |
And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
Мой коллега Сеймур Бензер тоже так считал. |
And a colleague of mine sent me this one from London. |
А вот что мне прислала моя коллега из Лондона. |
You're the only colleague of his that is still alive. |
Ты единственный его коллега, который всё ещё жив. |
That large boy is my colleague. |
А тот большой мальчик - мой коллега. |
This is my colleague Gillian Foster. |
Это моя коллега - Джиллиан Фостер. |
My worthy colleague from Pennsylvania has spoken with great ingenuity and eloquence. |
Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь. |
Please, colleague, the class is yours. |
Пожалуйста, коллега, класс в вашем распоряжении. |
Dr. Elefun is an esteemed colleague of mine, Mr. President. |
Доктор Элефан - мой уважаемый коллега, господин президент. |
My colleague will fix it in a minute. |
Мой коллега отремонтирует их за минуту. |
Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work. |
Другой коллега из США пометил 20 акул возле Массачусетса, но метки не сработали. |
What my colleague means is that your husband's organs... could save other patients' lives. |
Мой коллега пытается сказать: органы вашего мужа могут спасти жизнь. |
Larry Friedman, my colleague, is an excellent psychiatrist. |
Ларри Фридман, мой коллега, великолепный психиатр. |
Darwin was always accompanied by his shy, brilliant colleague, Wallace the monkey. |
Дарвина всегда сопровождал его робкий, но замечательный коллега - обезьянка Уоллис. |
Grandpa, this is Janek's colleague, Mr docent. |
Дедушка, это коллега Янека, пан доцент. |
Eleven civilians infected, and your colleague. |
11 горожан инфицированы и ваш коллега. |
Peter is my colleague... a civilian consultant. |
Питер мой коллега... гражданский консультант. |