Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• I have no alternative but to dismiss Dr. Weeks.

  У меня нет другой альтернативы, кроме как уволить доктора Викса.

• You did treat me right, but there is nothing I can do now except warn you.

  Ты и правда обращался со мной неплохо, но сейчас я не могу сделать ничего, кроме как предупредить тебя.

• Nothing to do right now but get weird.

  Кроме как говорить странные вещи и делать-то нечего.

• I've no option but to continue.

  У меня нет выбора, кроме как продолжать.

• Throwing their caps over the wall, the lads had no choice but to follow.

  Парни, перебросив свои кепки через стену, не оставили себе выбора, кроме как лезть за ними.

• So we had no alternative but to go back home.

  И у нас не осталось ничего кроме как вернуться домой.

• There is no alternative but to tell you this.

  У нас нет другого выхода, кроме как сказать вам это...

• I didn't have a choice but to warn him.

  У меня не было выбора, кроме как предупредить его.

• We have no choice but to go on the offensive - now.

  У нас нет другого выбора, кроме как идти в наступление... сейчас.

• Nothing left to do but get up and face the music.

  Ничего не остается, кроме как встать и храбро встретить неприятности.

• I have no other choice but to start a formal investigation.

  У меня нет другого выбора, кроме как начать официальное расследование.

• Dear Alice, you leave me no option but to give up my son.

  Дорогая Элис, ты не оставляешь мне выбора, кроме как отказаться от сына.

• You could point out the various meetings we've attended but they never offer the opportunity to venture beyond station business.

  О, я знаю, вы можете привести разные встречи, на которых были мы оба, но... на них у нас не было возможности пообщаться, кроме как о делах станции.

• When I surrounded him at Saratoga, he had no choice but to yield to my demands.

  Когда я окружил его в Саратоге, у него не осталось выбора кроме как подчиниться моим требованиям.

• I have no other options but to pay them.

  У меня нет другого выхода, кроме как заплатить им.

• We have no choice but to use force.

  У нас нет выбора, кроме как применять силу.

• Women and children have no choice but to rely on us.

  У женщин и детей нет выбора, кроме как полагаться на нас.

• We have no choice but to finish the task that Niklaus has set.

  У нас нет выбора, кроме как закончить задание, которое дал Клаус.

• Well, I guess there's nothing to do but spend the entire night methodically solving this puzzle.

  Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку.

• You leave me no choice but to get to know you in a more intimate way.

  Вы не оставляете мне выбора, кроме как узнать вас более интимным способом.

• I will do absolutely nothing but just give you a hug.

  Я не сделаю ничего, кроме как просто тебя обниму.

• There's nothing to do but sit back and await our inevitable doom.

  Больше нечего делать, кроме как сесть и ждать неминуемой гибели.

• Yet what alternative had I but to separate them?

  Но разве у меня был другой выбор кроме как разделить их?

• It would appear we have no choice but to cancel it.

  Похоже, что у нас нет выбора, кроме как всё отменить.

• We have no choice but to cut our losses.

  Нет выбора, кроме как отменить сделку.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой