Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• But you have no choice but to tell Apophis of his betrayal.

  Но у тебя нет выбора, кроме как сказать Апофису о его предательстве.

• But we cannot afford to do anything but look the facts in the face.

  Тем не менее мы не можем себе позволить ничего иного, кроме как смотреть фактам прямо в лицо.

• But in the current circumstances I do not think we have any choice but to support your proposal.

  Однако в сложившихся обстоятельствах мне кажется, что у нас нет другого выбора, кроме как поддержать Ваше предложение.

• There was nothing for it but to give up my plan.

  Ничего не остаётся, кроме как отказаться от моего плана.

• There was nothing for it but to obey.

  Не оставалось ничего, кроме как подчиниться.

• Therefore, I had no choice but to bring you with me.

  Поэтому мне ничего не оставалось, кроме как взять тебя с собой.

• I have no choice but to report you right now.

  У меня нет другого выбора, кроме как доложить о тебе прямо сейчас.

• The US and the Chinese corporations will have no choice but to move out of Southern Nigeria.

  У американских и китайских компаний не останется выбора, кроме как убраться из Южной Нигерии.

• Red, that girl does nothing but party all night and sleep all day.

  Рэд, эта девушка не делает ничего, кроме как гуляет по ночам и спит целыми днями.

• Nothing but a little girl in a cemetery.

  Нечего, кроме как слабой девушки на кладбище.

• When there's overwhelming evidence that one among us is a traitor, he has no choice but to act swiftly.

  Когда существуют неопровержимые доказательства того, что один из нас предатель, у него нет выбора, кроме как действовать без промедления.

• DCS had no choice but to suspend Lestrade, pending an investigation.

  Не было другого выбора, кроме как отстранить Лестрейда на время расследования.

• How can I help but mind?

  А чем я ещё могу помочь, кроме как не обращать внимания.

• Great Britain had no choice but to declare war.

  УВеликобританиине быловыбора, кроме как объявить войну.

• So I had no choice but to break up with him.

  Так что у меня не оставалось выбора, кроме как порвать с ним.

• Citizens of Pretty Lake, we have no choice but to continue the quarantine.

  Граждане Красивого озера, у нас нет выбора, кроме как продолжить карантин.

• Unfortunately, we had no choice but to release your room.

  К сожалению, у нас не было другого, выхода, кроме как освободить комнату.

• I have orders and I have no choice but to follow them.

  Мне дали приказ и у меня нет выбора, кроме как - исполнять.

• No need to be aware of anything but your breath moving through your body.

  Не думайте не о чем другом, кроме как о вдохе, проходящем через ваше тело.

• Now there is nothing left for us to do but to smoke Candyland.

  Теперь нам больше ничего не остается, кроме как курить Кэндилэнд.

• Then I have no choice but to kill you.

  Тогда мне ничего не остается, кроме как убить тебя.

• Big Brother has no choice but to evict you.

  У Большого Брата нет выбора, кроме как изгнать вас.

• All right, there's no other option but just to exceed all expectations.

  Ладно, нет других вариантов, кроме как превосходить все ожидания.

• Tell me... you will have no choice but to kill Medusa.

  Скажи мне. Однажды... придет время и у тебя не будет другого выбора кроме как убить Медузу.

• Unfortunately, you've left me no choice but to make a deal with Mikael.

  К сожалению, ты, не оставил мне выбора кроме как заключить сделку с Майклом.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой