Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• We have no choice but to surrender.

  У нас нет другого выбора кроме как сдаться.

• And when that happens, I have no choice but to retaliate.

  И когда это случается, у меня нет другого выбора, кроме как нанести ответный удар.

• Nik grows more powerful by the day, and you do nothing but encourage him.

  Ник становится сильнее каждый день, и ты ничего не сделаешь, кроме как поощришь его.

• Laurel Hitchin will have no choice but to boot him out.

  Лорел Хитчин не останется ничего, кроме как вышвырнуть его.

• Great, now we have nothing to do but wait to hear.

  Здорово, теперь нам ничего не остаётся, кроме как сидеть и ждать новостей.

• Paul had no choice but to punish his wife...

  У Пола не было выбора кроме как наказать свою жену...

• I will have no choice but to plunge this directly into your heart, killing you instantly.

  Но если ты начнешь звать на помощь у меня не будет выбора, кроме как вонзить это Прямо в твое сердце что мгновенно тебя убьёт.

• Maybe Dad's right and there's nothing to do but keep quiet.

  Может отец прав и не остается ничего, кроме как сидеть тихо.

• And when the alternative is a nuclear disaster, we really have no choice but to trust her.

  Когда альтернативой, является ядерная катастрофа, у нас действительно нет другого выбора, кроме как доверять ей.

• We had no choice but were building warships, they needed to be neutralized.

  У нас не было другого выбора, кроме как напасть на вас, вы строите военные корабли, их нужно было уничтожить.

• Without no one to rely on but eachother.

  Тут некому доверять, кроме как друг другу.

• He has no choice but to try and silence renfrew.

  У него нет выбора, кроме как попытаться и заткнуть Рэнфрью.

• We have no choice but to take matters into our own hands.

  У нас нет выбора кроме как взять правосудие в собственнные руки.

• Now I have no choice but to make you co-salutatorians.

  Теперь у меня нет выбора, кроме как сделать вас сопроводителями.

• Except you don't have a choice but to go on.

  Но только у тебя нет выбора, кроме как идти дальше.

• It seems we have no choice but to trust one another.

  Похоже, у нас нет другого выбора, кроме как довериться друг другу.

• That nothing remains but the cry of my hate?

  И ничего мне не осталось в жизни, кроме как кричать о ненависти своей?

• There's nothing to do here but drink.

  Здесь нечем заняться, кроме как выпивкой.

• Frasier and I have tried everything but sealing ourselves in casks and rolling in.

  Мы с Фрейзером испробовали все способы кроме как запечатать себя в бочонках и вкатиться внутрь.

• We had no choice but to move in.

  У нас не было выбора, кроме как взять его.

• I had no choice but to escape alone.

  У меня не было другого выбора, кроме как спастись одному.

• She's left me no choice but to hire her to fix it.

  Она не оставила мне иного выбора, кроме как нанять ее, чтобы это исправить.

• Anybody who doesn't contradict me can expect nothing but good things from me.

  Любой кто не перечил мне мог ожидать ничего, кроме как хороших вещей от меня.

• We have no choice but to withdraw our complaint against Mr. Saget.

  Нам не остается ничего другого, кроме как отозвать наш иск против мистера Сагета.

• You had no choice but to respond in kind.

  У тебя не было выбора, кроме как отплатить той же монетой.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой