Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• Then I have no choice but throw out the confession of Mr. Rickter.

  Тогда у меня нет вариантов, кроме как аннулировать признание мистера Риктера.

• I have no choice but to... go.

  У меня нет выбора кроме как... пойти.

• I mean, I guess Sara had no choice but to bench him.

  Я в том смысле, что у Сары не было выбора, кроме как оставить его в резерве.

• Now I got no choice but to go down there and talk to them.

  Теперь у меня нет выбора, кроме как пойти туда и поговорить с ними.

• We've no choice but to offer the surplus fund.

  У нас не будет другого выбора, кроме как отдать эти деньги.

• We have been left with no alternative but to defy this government.

  У нас не осталось альтернатив, кроме как бросить вызов правительству.

• We have no choice but to take him down.

  У нас нет выбора, кроме как уничтожить его.

• When the police got involved, he had no choice but to terminate the op.

  Когда вмешалась полиция, у него не было выбора, кроме как отложить операцию.

• I have no choice but to sentence you to 20 years in prison.

  У меня нет другого выбора, кроме как приговорить вас к двадцати годам тюремного заключения.

• Well, what can I say but...

  Что я могу сказать кроме как...

• The swallows have no choice but to meet it head-on.

  У ласточек нет выбора, кроме как пробиваться через неё напрямую.

• We have no choice but to kill her.

  У нас нет выбора, кроме как убить её.

• Now they've got no choice but to deal with it.

  И теперь у них нет выхода, кроме как расхлёбывать эту кашу.

• We may have no choice but to release this information.

  У нас нет выбора, кроме как обнародовать эту информацию.

• Shelly's hugs are so loving that you can't help, but be truthful.

  Обнимашки Шелли такие любящие, что ты не можешь ничего поделать, кроме как быть правдивым.

• And Congress had no choice but to break up the big banks and regulate the mortgage and derivatives industries.

  И у Конгресса не было выбора, кроме как разбить крупные банки и отрегулировать ипотеку и производные отрасли.

• Then there is nothing else I can do but meet Chae Young Rang.

  Тогда мне не остаётся ничего другого, кроме как встретиться с Чэ Ён Ран.

• Danny has nowhere else to go, but to come to us.

  У Дэнни нет другого выхода, кроме как прийти к нам.

• You have no one to blame but each other.

  Вам некого винить, кроме как друг друга.

• We had no choice but to defend ourselves.

  У нас не было другого выбора, кроме как защищаться.

• Then you'll have no choice but to fight.

  Тогда у тебя не будет выбора, кроме как драться.

• You give me no choice but to impose the maximum penalty for your crimes.

  Вы не оставляете мне выбора, кроме как назначить вам максимальное наказание за ваши преступления.

• Because of considerable psychological pressure, a significant portion of the Bulgarians have no other choice but to call themselves "Yugoslavs".

  Из-за жесткого психологического давления значительной части болгар не остается ничего другого, кроме как называть себя "югославами".

• Those who have no other argument and means of action but force recognize only force.

  Те, у кого нет других аргументов и способов действий, кроме как силой, признают только силу.

• I believe that there is no other solution but genuine cooperation in our region.

  Я считаю, что нет иного решения, кроме как обеспечение подлинного сотрудничества в нашем регионе.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой