Примеры в контексте "But - Кроме как"

Перевод

Примеры

Примеры: But — Кроме как

• So I guess this leaves you no choice but to quit.

  Значит, похоже, у тебя нет выбора, кроме как уволиться.

• I therefore have no option but to tender my resignation.

  Поэтому у меня нет выбора, кроме как попросить уволить меня.

• The Covenant had no choice but to bestow upon me the name Groosalugg the brave and undefeated.

  У Совета не было выбора, кроме как даровать мне имя Груссалаг - Храбрый, непобедимый.

• I see no alternative but to dismiss the charges against the defendant.

  Я не вижу другого выхода, кроме как снять все обвинения с подсудимого.

• She has no choice but to go through with the trial now.

  У нее больше нет выбора кроме как судебного разбирательства.

• There's nothing left for us to do but kiss.

  Догадываюсь, нам больше ничего не осталось, кроме как поцеловаться.

• I don't think Steven had any alternative but to bring the lawsuit.

  Я не думаю, что у Стивена был какой-то выбор, кроме как начать судиться.

• I have no choice but to receive the empire and accept their treaty.

  У меня нет выбора, кроме как принять империю и их мирный договор.

• I've no choice but to recommended your termination to the board of directors.

  У меня нет выбора, кроме как рекомендовать совету директоров прекратить ваши полномочия.

• We had no choice but to prepare for battle.

  У нас не было другого выхода, кроме как готовиться к сражению.

• I don't take orders from anybody but the President of the United States.

  Я не принимаю приказы ни от кого, кроме как от президента США. Пошёл.

• You have no choice but to return me immediately.

  У вас нет выбора кроме как немедленно вернуть меня.

• There was no choice but to approach the apothecary.

  Не было другого выбора, кроме как пойти к аптекарю.

• I have no choice but to bring her in.

  У меня нет выбора, кроме как арестовать ее.

• There's nothing left to do now but wait.

  Ничего не остается, кроме как ждать.

• I should do little else but toy with it all day.

  Я бы не смогла делать ничего, кроме как играть с ней весь день.

• Guthrum will have no choice now but to make peace.

  У Гутрума нет выбора кроме как заключить мир.

• There's nothing left to do but to go for the second option.

  Нам не остается ничего другого, кроме как идти по второму варианту.

• You know, I can't help but wonder why.

  И вы знаете, мне ничего не остается, кроме как поинтересоваться, зачем ему это нужно?

• Major Carter will soon have no choice but to leave with Heimdall.

  У Майора Картер скоро не останется выбора, кроме как уйти с Хэ'ймдаллом.

• We have no choice but to embrace that reality.

  У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.

• Without evidence to contrary, we have no choice, but to assume criminal intent.

  Без обратных доказательств у нас нет выбора, кроме как предположить преступный умысел.

• Then I have no choice but to discharge the jury and order a new trial as soon as possible.

  Тогда у меня нет другого выбора кроме как распустить присяжных и назначить новый суд как можно быстрее.

• If Karen makes it out alive, she'll have no choice but to take her original flight.

  Если Карен делает его живым, ей придется нет выбора, кроме как принять ее первоначальный рейс.

• He feels cornered, like we have no choice but to waive the privileges now.

  Его беспокоит, что, похоже, у нас нет другого выбора, кроме как отказаться от права на конфиденциальность.

Другие варианты перевода слова but

• Но
• Однако
• Только
• Кроме
• Хотя
• Лишь
• Ќо
• Так
• Вместе
• Ну
• Просто
• Зато

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

• all but1. все, кроме; каждый, кроме 2. почти, едва не
• all over but the shoutingбыть решенным
• last but not leastпоследний по порядку, но не по важности
• slowly but surelyмедленно, но верно

Пословицы со словом but

• beauty is only skin deep / beauty is but skin deepкрасота обманчива; нельзя судить по наружности
• opportunity seldom knocks twice / opportunity knocks but onceслучай редко приходит дважды
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• the spirit is willing but the flesh is weakдух бодр, плоть же немощна
• two's company, three's a crowd / two is company, but three is noneгде двое, там третий – лишний
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой