| It also stressed the need for involving the joint secretariat in the preparations for the Bonn meeting. | Оно также подчеркнуло необходимость привлечения объединенного секретариата к подготовке совещания в Бонне. |
| Gender training has also been initiated for UNV headquarters staff in Bonn. | Она также была начата для сотрудников штаб-квартиры ДООН в Бонне. |
| Just over six months ago, the foundation of the transition process was laid in Bonn. | Чуть более шести месяцев назад в Бонне была заложена основа переходного процесса. |
| The session will be resumed in June in Bonn, Germany. | Эта сессия возобновится в июне в Бонне, Германия. |
| The first meeting of the steering committee shall be organized by the UNCCD secretariat at its headquarter in Bonn. | Первое совещание руководящего комитета организует секретариат КБОООН в своей штаб-квартире в Бонне. |
| A concept model for the knowledge portal was discussed at the Bonn workshop. | В ходе практикума в Бонне обсуждалась концептуальная модель информационного портала. |
| The Unit is headed by a Programme Manager provided by the United Nations Volunteer headquarters in Bonn. | Группу возглавляет руководитель программы, выделенный штаб-квартирой Программы добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне. |
| On behalf of our Governments we should like to express our sincere gratitude for your personal presence in Bonn. | От имени наших правительств имеем честь выразить нашу искреннюю признательность за ваше личное присутствие в Бонне. |
| The International Afghanistan Conference in Bonn 5 December 2011 | Международная конференция по Афганистану, состоявшаяся в Бонне 5 декабря 2011 года |
| The International Conference on Afghanistan, held in Bonn in 2011, set forth a road map to engage in these discussions. | Международная конференция по Афганистану, состоявшаяся в Бонне в 2011 году, наметила программу решения этих вопросов. |
| Revision of memorandum of understanding with United Nations Volunteers Bonn to improve cost-effectiveness and resourcing | Пересмотр меморандума о взаимопонимании с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций в Бонне в целях повышения финансовой эффективности и улучшения ресурсного обеспечения |
| The theme of the Bonn Conference, "From Transition to Transformation", underlines that international resolve. | Тема Конференции в Бонне «От переходного процесса к преобразованиям» подчеркивает эту решимость международного сообщества. |
| Finally, we look forward to the Bonn meeting on 5 December. | В заключение хочу отметить, что мы с нетерпением ожидаем встречи в Бонне 5 декабря. |
| September 2010: unfortunately no proposal submitted to the Joint Meeting by the Bonn working group. | Сентябрь 2010 года: к сожалению, рабочая группа, заседавшая в Бонне, не представила Совместном совещанию какого-либо предложения. |
| Last year's international conference in Bonn saw commitment to enduring partnership also during the transformation decade beyond the 2014. | В прошлом году на международной конференции в Бонне была выражена приверженность неизменному партнерству также в ходе десятилетия переходного периода после 2014 года. |
| That is what we, Afghanistan and the international community, set out to do last December at Bonn. | Именно это мы, Афганистан и международное сообщество, наметили себе в качестве цели в декабре прошлого года в Бонне. |
| By comparison with other cities in Europe, the cost of living in Bonn is reasonable. | По сравнению с другими городами Европы, стоимость жизни в Бонне является разумно допустимой. |
| A joint retreat was convened in Bonn, Germany on 13 December 2013. | 13 декабря 2013 года в Бонне, Германия, был проведен совместный выездной семинар. |
| In addition to those meetings, the secretariat organized an induction event, which was held in Bonn on 17 March 2014. | В дополнение к этим совещаниям секретариат организовал вводное мероприятие, состоявшееся в Бонне 17 марта 2014 года. |
| The workshop was held in Bonn on 4 March 2014. | Рабочее совещание было проведено в Бонне 4 марта 2014 года. |
| In response to that request, a technical workshop will be held on 7 November 2014 in Bonn. | В ответ на эту просьбу 7 ноября 2014 года в Бонне будет проведено техническое рабочее совещание. |
| The Plenary agreed that its third session would be held in Bonn, the location of the Platform secretariat. | Пленум постановил провести свою третью сессию в Бонне по месту нахождения секретариата Платформы. |
| The Government of Germany and UNEP have agreed on hosting arrangements for the Platform secretariat in Bonn. | Правительство Германии и ЮНЕП согласовали договоренности со страной пребывания о размещении секретариата Платформы в Бонне. |
| He reported on the outcome of the ad hoc expert meeting held in Bonn on 23 January 2012. | Он сообщил об итогах работы специального совещания экспертов, состоявшегося в Бонне 23 января 2012 года. |
| The first round of consultations was held during the thirty-sixth sessions of the subsidiary bodies held in Bonn, Germany. | Первый раунд консультаций был организован в ходе тридцать шестых сессий вспомогательных органов, состоявшихся в Бонне, Германия. |