| One of the props broke and out fell the body of Professor Siletsky. | и оттуда выпал труп профессора Силецкого. |
| Okay, so we have two suspended LAPD officers, we have one dead body, and one cargo ship. | У нас два отстраненных полицейских, труп и грузовое судно. |
| His body was found in the trunk of his car in a parking garage six blocks from the crime scene. | Его труп нашли в багажнике в шести кварталах от перестрелки. |
| In the back, buried in the garden, you'll find the body of Robert Paulsen. | В саду за домом закопан труп Роберта Полсэна. |
| Have you been putting your hands all over my body? | Вы часом не обшаривали мой труп? |
| Under the same circumstances, the next day, Désiré, approximately 24 years old, the son of Vénérande, was killed in Busige colline; a witness reported having seen his body. | При тех же обстоятельствах на следующий день в пункте Бузиге был убит Дезире; один из свидетелей утверждал, что видел его труп. |
| The police report suggests it was in fact... the body of Louis Wormser, and Joseph Marlo was carrying it. | Полиция предполагает, что в нем был труп Луиса Вормсера, и нес его Жозеф Марль. Марль бросил труп в море, добрался до берега вплавь и вернулся домой. |
| If you go to Ship Bottom and the area surrounding the Pine Barrens, you see ample, ample real estate where he could have dumped the body. | В Шип-Боттоме, в окрестностях Пайн-Бэрренс, вы увидите уйму недвижимости, где он мог спрятать труп. |
| Thérése Dalmain's body found in a wrecked car | В Сюсси-ан-Бри на дне карьера найден труп Терезы Дельмен, в собственной машине. |
| He's had the body for three days. | Он уже З дня лапает труп и не знает, как она умерла? |
| Two bodies were found in Zamalka and another in Darayya; the body of a person who had been shot dead was found in Qatana. | Были обнаружены два трупа в Замальке и один труп в Дарайе; в Катане был найден труп человека, погибшего от огнестрельного ранения. |
| The body of a man was found to the east of the city of Binnish in the district of Wadi 'Anbar. | К востоку от города Бинниш в районе Вади-Анбар был обнаружен труп мужчины. |
| Over the years it became a common term, as all the expeditions from the north side encountered the body of the climber curled up in the limestone alcove cave. | За годы он распространился, так как все экспедиции северного склона замечали труп альпиниста, свернувшегося в пещерке из известняка. |
| 2 October: the body of a motorcycle-taxi driver identified as that of 18-year-old Maisha Ndula was found not far from the Notre Dame d'Afrique Catholic mission; he had been shot by RCD members. | 2 октября: у здания католического представительства "Нотр-Дам д'Африк" был обнаружен труп 18-летнего мототаксиста по имени Майша Ндула. |
| At 0900 hours, the body of an unidentified man in his thirties was found on the Damascus-Dar'a highway, close to the Ghariyat al-Gharbiyah turnoff. | В 09 ч. 00 м. на шоссе Дамаск-Даръа неподалеку от съезда Гарьят-аль-Гарбия был обнаружен труп неизвестного мужчины возраста от 30 до 40 лет. |
| Who leaves a dead body lying around to be discovered? | Кто же оставляет труп валяться у всех на виду? |
| The only way that I get through spin class is that I pretend that I'm running over the body of that Michael Jackson doctor... | Осилить прядильные курсы мне помогла только мысль о том, как я переезжаю труп доктора Майкла Джексона... |
| The parklands, nettles, the ditch, the body... and the wood. | Пустырь, крапива и труп во рву. И маленькая рощица. |
| Tamara later found Ulanova's body lying on the kitchen floor on the night of July 23, proceeding to dismember it with the help of two knives and a saw. | Труп Улановой Тамара обнаружила ночью 23 июля лежащим на полу кухни, после чего начала его расчленять с помощью двух ножей и пилы. |
| Wheresover the body shall be, there shall the eagles also be gathered. | "Где будет труп, там соберутся и орлы". |
| 'Cause I got a couple guys working the highway, said they saw him pull in here, carrying a body. | Двое парней, что работают на шоссе, сказали, что он вёз труп и свернул сюда. |
| Maybe I just stunned him so I could go back for the kill and then hide the body. | Возможно я просто его оглушил, а потом вернулся и убил его и спрятал труп. |
| Well you know, finding an envelope in your drawer, or a dead body in your house. | О! Знаешь, конверт в ящике стола или труп в номере - разницы никакой. |
| I hate this. I hate having to stitch you back together, living in fear of turning on the news and somebody finding your body dead in the gutter. | Я ненавижу тебя штопать и жить в страхе, что однажды в новостях расскажут, как кто-то нашел твой труп в канаве. |
| On 11 and 12 April 1993, (end of Passover), the body of a Palestinian resident was found in an advanced state of decay in Gaza City (see list). | 11 и 12 апреля 1993 года (по окончании еврейской пасхи) в городе Газа был обнаружен разложившийся труп палестинского жителя (см. список). |