| What's one more dead body to us? | Что для нас еще один труп? |
| "you're having the surgery over my dead body." | "ты сделаешь операцию только через мой труп". |
| Are you trying to tell me that Harley had the idea to put the body in your rival's oven? | Ты пытаешься сказать мне, что Харли пришла идея засунуть труп в печку твоего конкурента? |
| It looks like Susan Watts escaped from Tyson, forcing him to kill her in the alley and leave her body there, which means he got careless, he made mistakes. | Вероятно, Сьюзан Уоттс бежала от Тайсона, что заставило его убить ее в переулке и бросить труп там, а это значит, что он проявил небрежность, совершил ошибку. |
| In Barbados, not a single body could be recovered; in New York, only a few were recovered and not all of those could be identified. | В Барбадосе ни один труп не был найден; в Нью-Йорке - лишь немногие, да и те не все могут быть опознанными. |
| We found his helmet and his bicycle on the trail and his body in the ravine. | Мы нашли его шлем и велосипед на трассе, а его труп в овраге. |
| After Franz tricks her into finding his uncle's dead body, Batman becomes concerned about her safety and takes her off the case, telling her that she will eventually be tempted to kill the criminals she pursues. | После того, как Франц обнаружил труп своего дяди, Бэтмен беспокоится о её безопасности и отстраняет её от дела, сказав ей, что она в конечном итоге будет убивать всех преступников, которых преследует. |
| And that, right there is the third body on the floor. | А это... да, это третье тело, третий труп. |
| It used to be children would stop me on the streets of London and ask what it was like to see Blackbeard's head severed from his body, to see his headless corpse swim thrice around my ship. | Детишки останавливали меня на улицах Лондона, спрашивали, каково было видеть, как голова Черной Бороды отделялась от тела, как его обезглавленный труп трижды проплывал вокруг моего корабля. |
| Her mother, however, emphatically denied it was Eszter's corpse, although she afterward identified the clothes in which the body was found as those of her daughter. | Тем не менее её мать решительно отрицала, что это труп Эстер, хотя после она узнала одежду своей дочери. |
| We have two guns and we have one dead body. | Два пистолета и один труп. одну из версий мы еще не рассмаривали |
| I said, "Over my dead body." | "Только через мой труп", а она ответила: |
| And you prosecute me wrongly... another body will drop, and that'll be your cross to bear. | И вы зря меня преследовали... будет еще один труп, и это будет уже на твой совести. |
| What you got in there Jasper; a body? | Что у тебя там, Джаспер, труп? |
| We're looking for a body, aren't we? | Мы ведь ищем лишь труп теперь? |
| But when it is Kondo's handiwork... they never find the body | Но... Если это работа Кондо, труп никогда не найдут. |
| I'll believe he's gone when I see the body and burn it. | Поверю, что его не стало, только когда увижу его труп и сожгу его. |
| All right, which of you derelicts hitched a dead body outside my saloon? | Так, и кто из вас, негодники, бросил труп рядом с моим салуном? |
| At this point, Steven asked Michael if Michael wanted to quote 'help bury the body' closed quote. | Тогда Стивен спросил Майкла, не хотел бы он, цитирую, "помочь закопать труп", конец цитаты. |
| Listen, why did you dress up the body in lingerie, Mr Fields? | Зачем вы одели труп в женское белье, мистер Филдз? |
| Are you here to see me or a dead body? | Пришел увидеть меня или очередной труп? |
| The only way you're getting through here is over my dead body. | Ты пройдёшь только через мой труп! |
| The way you were carrying on, you would have thought there was a dead body in the freezer. | Ты там такое нёс, что они уже решили, что у нас в морозильнике лежит труп. |
| And my department - over my dead body! | А мой отдел - только через мой труп! |
| You mean we could kill Neil and put his body parts up there? | Ты к тому, что мы можем убить Нила и спрятать там его труп? |