| Yes, the murderer could have carried the body away to hide the track. | Да, убийца мог унести труп, чтобы замести следы. |
| I beg you don't sleep, otherwise after you wake up you'll find... my dead body. | Я умоляю, не засыпай, Рири! А то проснувшись, ты застанешь мой труп. |
| Gnarly! I bet you could toss a body in there and no one would ever find it. | Сюда можно бросить труп, и никто его никогда не найдет. |
| Rocinante, we got a body in an airlock down here. | "-осинант", у нас тут в шлюзе труп. |
| Plus, that looks like a dead body to me, Ray. | К тому же, как по мне это труп, Рэй. |
| What were the men doing when they found the body? | Что они делали, когда нашли труп? |
| Oleg, I thought you said you'd only get a minivan over your dead body. | Олег, ты же говорил, что минивен только через твой труп. |
| Chief I think there was a dead body in there. | Шеф, я думаю там был труп. |
| If you're right, we're looking for a body. | Если ты прав, нужно искать труп |
| "Over my dead body" is the phrase that springs most readily to mind. | "Через мой труп" - фраза, которая сразу же приходит на ум. |
| His body was found 2 hours ago | Его труп был найден два часа назад. |
| I have to go and I.D. the body before they take it to the morgue. | Попытаюсь опознать труп, пока они не увезли его в морг. |
| He dumped a body in my church? | Он бросил труп у моей церкви? |
| What they will say is that a body, believed to be that of a young white female, has been discovered in nearby woodland... | Но они говорят, что это труп молодой белой женщины, обнаружен в близлежащей лесополосе... |
| A body turned up in an apartment with a line of sight to my office. | В квартире, из которой виден мой кабинет, нашли труп девушки. |
| Linda, as you're probably aware, a body was discovered early this morning in woodlands to the west of the town. | Линда, как вы, наверное, уже знаете, рано утром был обнаружен труп в лесу к западу от города. |
| A few domestics, a dead body in the dumpster once, but never like this. | Несколько домоседов, как-то раз труп в мусорном баке, но такого - никогда не было. |
| Send a dead body to get washed ashore. | Сделаем так, чтобы им на побережье выбросило труп |
| If we kill her, We can get half price for her body. | Если уберем ее, получим еще столько же за ее труп. |
| I've got a dead body up in Medlab that tells me all I need to know. | У меня в лаборатории труп, который говорит мне всё, что мне нужно знать. |
| And I do believe the next board chair is in this room, but, Edward, it'll be you over my dead body. | И... я тоже полагаю, что мой преемник находится сейчас здесь. Но, Эдвард, это будете вы только через мой труп. |
| An exception has to be made when there's a missing body, no? | Если есть пропавший труп, должны сделать исключение, нет? |
| And when we got out, we found this dead body, and... | И когда мы подошли, то увидели этот труп и... |
| A week after the incident no official information had been provided about it nor had the victim's body been handed over to his family. | Спустя неделю после этого инцидента какая-либо официальная информация о нем отсутствовала, а труп жертвы не был передан родственникам. |
| Two more unidentified bodies were found in the same condition, as well as the body of a 10-year-old child. | Кроме того, были обнаружены обгоревшие останки еще двух убитых, опознать которых не удалось, и труп 10-летнего ребенка. |