| You start with a body, and then they work their way from there to solve the crime. | Находят труп, а потом собирают доказательства и расследуют преступление. |
| And the last thing, organize the search in Passi, may be they'll find the Maitre Rocher's body there. | И последнее, организуй розыск в Пасси, вдруг там найдут труп нотариуса Роше. |
| Bob heard that word over and over again in relation to a dead body. | Боб часто сталкивался с тем, что так называют труп. |
| When Scully attempts to perform an autopsy on McAlpin's body, she finds a dog carcass in its place at the morgue. | Скалли пытается взглянуть на тело Макалпина, но на его месте в морге обнаруживает труп собаки. |
| And then arrange for his body to be cremated so that no evidence can be found. | И потом кремировать труп, что бы уничтожить улики. |
| Orlovskaya's body was found by the backstage crew in the theatre she had worked in. | [Виктор] Труп Орловской обнаружили работники театра, где она служила. |
| Same man locked up, day after day, no charge, and now, of course, another body. | [ТОМПС] Один человек арестован без обвинений, а теперь новый труп. |
| Three days later, a body fitting his physical description was found with the mouth badly mutilated and the hair removed. | Три дня спустя был обнаружен труп человека, который по описанию был похож на Мариано Переса. |
| Jacob, I'm sure it's just a coincidence, but a dead body turning up in the middle of a business deal is bad P.R. | Джейкоб, я уверен, это просто совпадение, но труп во время заключения важной сделки может испортить репутацию. |
| The only thing what the debit to liven up today it is the discovery of a body in "Lucky Dip". | Его может встряхнуть сегодня только труп в аттракционе "Тяни на счастье". |
| That information led to the recovery of the soldier's body on 11 May. | Благодаря этой информации 11 мая труп солдата был обнаружен в указанном месте. |
| On 26 August, the body of an unidentified male was found in the village of Shindisi, Gori District. | 26 августа в селе Шиндиси Горийского района был обнаружен труп неопознанного мужчины. |
| Well, there's a body that spent over two hours in a van unrefridgerated, decomposing at a rate much faster than you could ever imagine. | Труп пролежавший два часа в машине, без охлаждения, разлагается куда быстрее чем ты можешь представить. |
| At 0830 hours, the body of a man was found in a public garden near the Hisham Basilah school in the Junub al-Mal'ab quarter. | В 08 ч. 30 м. в квартале Джунуб-эль-Малаб неподалеку от школы Хишам-Басила в городском саду был найден труп мужчины. |
| That's because our wackjob dumped this body in the same area where a boy scout went missing yesterday. | Только потому, что наш псих выбросил труп в том же районе, где вчера потерялся мальчик-скаут. |
| I think it's very unlikely someone who suffered third-degree burns when they were 15 would torch the body of a man they just murdered. | Думаю, крайне маловероятно, чтобы некто, получивший в 15-летнем возрасте ожоги 3 степени, стал поджигать труп только что убитого им человека. |
| It was before I saw Elucinda's body. | Я ещё даже не видел труп жены. |
| But unless by some chance the victim was not an obsessive entomologist, this is probably a body dump. | Но, только если наша жертва - не сумасшедший энтомолог, то это попытка скрыть труп. |
| We I.D.'d the body from which the tongue was removed - an ex-Seattle police officer. | Мы идентифицировали труп человека, чей язык был удален... это бывший полицейский из Сиэтла. |
| Hermīne Puriņa was shot 8.3 m from the window, and her body was later found in the strawberry beds. | На расстоянии 8.3 м от окна Хермине Пуриня была застрелена, и ее труп потом был найден на клубничных грядках. |
| Booth brings Brennan and her assistant Zack Addy to the exclusive Hanover Preparatory School, where a decomposing body has been found hanging from a tree. | Бут, Бреннан и Зак отправляются в Ганноверскую частную школу, где был найден разлагающийся труп, повешенный на дерево. |
| Mallard and two accomplices then took the body to a local park, where it was discovered. | На следующий день Маллард с двумя сообщниками отнесли труп в ближайший парк, где позднее он и был обнаружен. |
| A body of a man has been found in Otemachi. | В Отэмати найден труп мужчины. [район Токио. |
| In the hospital he saw the body, which had been disfigured and mutilated. | В морге он видел его обезображенный труп со следами истязаний. |
| In April 2002, the body of Masabo, a student at the University of Burundi, was discovered at Ruzaba. | В апреле 2002 года в Рузабе был обнаружен труп студента Бурундийского университета по имени Масабо. |