| You're not Jewish, so over my dead body and all that. | Ты не еврейка, так что только через мой труп. |
| So far you've done a car, a gun and I believe that's a dead body. | Ты сделал машину, винтовку, а теперь еще и труп, как я вижу. |
| After mulching the body into the fertilizer supply, by week's end her DNA will be spread over every cornfield in Kansas. | Если измельчить труп в удобрения к концу недели ее ДНК будет рассыпана по всему Канзасу. |
| Margerita wasn't joking: she saw a dead body, and I believe her. | Маргерита не шутила, когда говорила, что видела труп, и я ей верю. |
| Can you get another body locally? | Вы сможете достать труп на местности? |
| We have a dead body, and there was a struggle. | У нас есть труп, и есть следы борьбы. |
| Nate, I need you to pick up a body at Bay Breeze Nursing Home. | Нейт. нужно, чтобы ты забрал труп из дома престарелых "Бэй Бриз". |
| I'd love to, but I've got a dead body in the car with me. | Я был бы радостью приехал, но у меня в машине труп. |
| So you went out on your bikes and saw the dead body and then you went home. | То есть, вы катались на квадроциклах, увидели труп и поехали домой. |
| The policeman said it was a woman's body! | Полицейский сказал, там труп женщины. |
| One day we'll be standing round a body, and he'll be the one that put it there. | Однажды мы найдём труп, и это будет делом рук Шерлока Холмса. |
| You got a body and think his brother did it, you're probably right. | Если у тебя есть труп, и ты считаешь, что это сделал его брат, ты прав. |
| If he went through this much trouble to hide the body, he knows it can be tied back to him. | Раз он столько усилий прилагает, чтобы спрятать труп, то знает, что через жертву можно выйти на него. |
| So, what's one more body? | Что такого, если найдут еще один труп? |
| I'll sit up there with you today, Sam... but over my dead body are my daughter and I showing up tonight. | Я буду там с тобой сегодня, Сэм, но мы с дочерью появимся вечером только через мой труп. |
| Eight months over on Eager Street with a body on me. | Восемь месяцев на Игэр Стрит, и на мне был труп. |
| Can I see the body that's bleeding silver now? | Я могу уже посмотреть на труп, истекающий серебром? |
| The important thing is that you find the killer before you have another body on your hands. | Главное, чтобы вы нашли убийцу раньше, чем еще один труп. |
| No one will recognize the body without this! | Никто не опознает труп без этого! |
| In Hama, an armed terrorist group kidnapped Usama Nawaf Qaddur (born 1984, from Hama), killing him and discarding his body in an abandoned building in Rastan. | В Хаме вооруженная террористическая группа похитила Усаму Навафа Каддура (1984 года рождения, из Хамы), убив его и оставив труп в заброшенном здании в Растане. |
| In the Al-A'idin camp in Hama, the authorities found the body of Abir Hassan Ibrahim, who had been shot in the head. | В лагере Аль-Аидин в Хаме власти обнаружили труп Абир Хассан Ибрагим, которая была застрелена в голову. |
| The body was taken to the National Hospital in Dar'a, where the victim was identified as Ali al-Salkhadi Umra, 30 years of age, from the town of Al-Nu'aymah. | Труп был доставлен в национальную больницу Даръи, где жертву опознали как Али аль-Сальхади Умру, 30 лет, из города Эль-Нуайма. |
| In the town of 'Adra, the body of a man in his 50s was found in a sewer, bearing the marks of torture. | В канализационном коллекторе города Адра был обнаружен труп мужчины старше 50 лет со следами пыток. |
| You couldn't wait for my body to get cold? | Не могли дождаться пока мой труп остынет, что ли? |
| They need another body, don't they? | Им ещё один труп нужен, да? |