| Not while there's a breath left in my body. | Только через мой труп! - Я мог поцеловать ее. |
| For a while we thought you were a body found down state, mutilated. | Между прочим, мы думали, что это ваш изуродованный труп, в парке. |
| On September 29, in front of GSK "Tikhvinka-3" the body of another strangled girl was found. | 29 сентября в 200 метрах от проспекта Строителей напротив ГСК «Тихвинка-3» нашли труп ещё одной задушенной девушки. |
| Fox Mulder is assigned the case and visits with a Detective Norman in Newark, being shown the still-unidentified body. | Малдер, отправленный на расследование этого дела, навещает в Ньюарке детектива Нормана, который показывает агенту все еще неопознанный труп. |
| His burned and partially decomposed body was discovered a few miles from the mobile home in which he lived. | Его тело сожгли, а обгоревший труп был обнаружен 22 июля 2004 года в нескольких милях от трейлера, в котором он жил. |
| Back in Shreveport, our first stop on the tour, a maintenance guy found a body stashed in a dumpster behind the VFW, and now this. | В Шевенпорте - на нашей первой остановке, один из рабочих нашёл труп в мусорнике за пожарной частью, а теперь это. |
| He was based in El Paso, but 5 days ago his body showed up in Ciudad Juarez, just across the Mexican border. | Он находился в Эль-Пасо, но 5 дней назад его труп нашли в Сьюдад-Хуаресе, что по ту сторону мексиканской границы. |
| They're playing it down till it's confirmed, but there's another body turned up in Rastrick. | Они это не афишируют, пока не будут знать наверняка, но в Растрике нашли ещё один труп. |
| Estrellita was released during the year and her body was later found in the town. | Позднее Эстрелия была освобождена, а впоследствии ее труп был найден в одном из районов города. |
| I want house-to-house, concentrating first of all on any flats, any houses overlooking the garage where the body was discovered. | Подомный обход прежде всего начнем со всех квартир и домов, откуда просматривается тот гараж, где был обнаружен труп. |
| His body was found floating in the River Jhelum, close to the Indian interrogation centre at Badami Bagh. | Труп был обнаружен в реке Джелам неподалеку от индийского центра содержания под стражей в Бадами Бадхе. |
| On 8 December 2005, the body of a murdered woman was found in Kasumbalesa in the province of Katanga. | 8 декабря 2005 года в Касумбалесе, что в провинции Катанга, был найден труп убитой женщины. |
| She said one day they're going to show up at a murder scene and you'll have provided the body. | "Джейни Уэскотт. 07700900955" - Сказала, что однажды они приедут на место убийства, а труп будет на твоей совести. |
| At 0130 hours, the body was found of Major Husain Kharma, who had been abducted and shot in the head with a Kalashnikov. | В 01 ч. 30 м. между деревнями Умм-эль-Ахмад и Хусамия на проселочной дороге недалеко от шоссе на Саламию было обнаружен труп майора Хусейна Хармы, похищенного и убитого выстрелом в голову из автомата Калашникова. |
| During the investigative experiment, Bazilevsky explained how the murder took place and where the body laid, taking his testimony to the camera. | На следственном эксперименте Базилевскому сначала сказали, где стоят баки, у которых произошло убийство, и как лежал труп, и только потом сняли его показания на камеру. |
| A young naval officer on the Plymouth express finds the dead body of a woman underneath a seat in his carriage. | Оригинальное название - The Plymouth Express Молодой офицер военно-морских сил путешествует на Плимутском экспрессе, где обнаруживает женский труп под сиденьем в своем купе. |
| Stallings police found the dead man when they responded to a break-in call at the body shop in the 13600 block of East Independence Boulevard early Sunday morning. | Полиция Столлингса обнаружила труп, когда они были вызваны на расследование взлома авторемонтной мастерской The Body Shop в районе 13600 East Independence Boulevard рано утром в воскресенье, 20 декабря. |
| You kidnapped Shilov and substituted a railroad man's body. | Шилова вы убрали и вместо него положили труп путевого обходчика. |
| Today, at fifteen thirty, the body of Micheev Roman Andreevich, AKA Mikhey, was found on Krutinskiy Lane 8. | Сегодня, в 15:30, по адресу Крутицкий переулок, 8, был обнаружен труп Михеева Романа, он же "Михей". |
| Policemen Boler and Furge have found a body of a man, who was stubbed into his back. | На рассвете полицейские Балар и Фурке обнаружили на Лебяжьем острове труп человека, убитого ударом кинжала в спину. |
| The body of Pedro Luis Choc Reyna was found on wasteland by the highway leading to the Austrian High School in zone 16. | Близ пустыря в 16-й зоне на обочине шоссе, ведущего к Австрийскому колледжу, был обнаружен труп Педро Луиса Чока Рейны, погибшего от огнестрельной раны. |
| An example of this is the death of Gumercindo López, a prisoner convicted of kidnapping, whose body was found on 9 May with evidence of torture and unusual mutilation. | Примером этого может служить смерть Гумерсиндо Лопеса, преступника, осужденного за похищение, чей труп был обнаружен 9 мая со следами пыток, страшно обезображенный, после того, как он, по-видимому, бежал из места предварительного заключения в 18 военном округе столицы. |
| When I announced his death went to Argentina to see his body. | Когда я узнала о том что он умер в тюрьме. я поехала в Аргентину, чтобы посмотреть на его труп |
| Once you had learned that Mademoiselle/Norma Restarick had discovered the body, | А когда вы узнали, что мадемуазель Норма Рэстрик первой увидела труп, вам оставалось только забрать первый нож. |
| Not to do another dead body. | Не оставлять еще один труп Просто найти героин, и сделать это тихо |