| So he hangs out here all weekend with a dead body in the tub, eating? | Так он что, зависал здесь все выходные, ел это всё, а в ванной у него лежал труп? |
| I get a dead body on the building site - | У меня труп на стройплощадке нашли... |
| When you speak to your lawyer emphasize that you saw your partner's dead body and think hard about what else you saw. | Когда вы будете со своим адвокатом сделайте упор на то, что вы видели труп своего партнёра и попытайтесь вспомнить все подробности. |
| Shish, bang, boom - found a body a day later. | Шиш, Бум, бам нашли труп днем позже |
| Okay, so he meant to drive here, dump the priest's car and his body, and then drive his own vehicle home. | Ясно, значит, он хотел туда приехать, бросить там машину и труп, а домой уехать на своей машине. |
| Well, while you guys were giving out "get out of jail free" cards, there was another boat burned last night, and this time we have a dead body. | Чего бы вам тогда не дать карточки "освобождение из тюрьмы просто так", прошлой ночью сожгли другую лодку и в этот раз у нас труп. |
| I climbed over a dead woman's body to get into that trial! | Я переступила через труп, чтобы попасть на эти исследования! |
| You can enter the house, but if you find a body, do not disturb the crime scene. | Входить в дом не возбраняется, но если обнаружите труп, место преступления не трогать. |
| What if I just kill you? Drain you and leave your body. | Откуда ты знаешь, что я не просто убью тебя, иссушу и оставлю труп? |
| So if we open the door to her apartment and there's a dead body in there, it kind of makes it a little difficult for her to keep faking amnesia... | Так что если мы войдем в ее квартиру, а там труп, станет как-то сложновато продолжать изображать амнезию... если она это делает. |
| Do you want to work for me or a dead body? | Вы хотите работать на меня или на этот труп? |
| What about that dead body, you were dragging over there? | Извините! Да бог с ними. А что это за труп вы таскали туда-сюда? |
| then, maybe before dying, I'll enjoy watching your dead body being eaten by dogs. | тогда, перед смертью, я с удовольствием посмотрю, как ваш труп съедят собаки |
| I've had it up to here with cadavers - to be honest, if I never see another dead body again, it'll be too soon. | У меня и так было много встреч с трупами... честно говоря, если я и увижу еще один труп, то это будет очень не скоро. |
| Oscar, we're in need of a body - | Оскар, нам нужен труп бомжа. |
| How does dumping a dead body in my fire pin a murder on me? | Каким образом этот подброшенный в пожар труп свяжет убийство со мной? |
| I mean, if he's looking to dump the body, | В смысле, если он искал где сбросить труп, |
| Dump a body in there, no one can tell one smell from another. | Стоит оставить труп там, и потом уже не разберешься, кто есть кто. |
| Whose body did we pull out of the rubble in Dubai? | Чей же труп мы вытащили из-под камешков в Дубае? |
| I hope they shoot you in my kitchen drag your dead body out, and shoot you again. | Я надеюсь, что тебя пристрелят на этой кухне вытащат твой труп наружу и там снова пристрелят. |
| No, because if we really had the body, why tell him? | Нет, если у нас есть труп, то с чего бы рассказывать ему? |
| But me, I don't mind admitting that I'm confused and I am because we didn't just find your nephew's body in the safe. | Но меня, я не спорю, признаю, что я запутался, и я, ведь мы не просто нашли труп вашего племянника в сейфе. |
| You didn't think it was illegal To store a dead body in a freezer? | А вы не думали, что незаконно хранить труп в морозилке? |
| Do you think the body in the park was gassed? | Думаете, труп в парке был отравлен газом? |
| Killer stabs the victim, hauls him in the back of his boot, hits the motorway, heading south, dumps the body, crosses the Channel. | Убийца закалывает его, затаскивает в свой багажник, выезжает на шоссе, едет на юг, сбрасывает труп и пересекает канал. |