| A dead body on foreign soil shot by a CIA officer, another officer detained by the Qatari police, and an asset, who's not even our asset, who we have no idea what to do with. | Труп от выстрела агента ЦРУ на территории иностранного государства, ещё один агент задержана полицией Катара и ещё агент, который даже не наг агент, с которым мы не знаем что делать. |
| I mean, to Jack's DNA, plant it in your father's car, load a dead body into it, all before staging a car accident? | Я про то, ... получить ДНК Джека, посадить его в машину твоего отца, погрузить в неё труп, все это до автомобильной аварии? |
| You need a slide rule to solve this,... or another body in a bag before you ask questions? | Вам нужна логарифмическая линейка, чтобы это вычислить, или ещё один труп в мешке с молнией, чтобы вы начали задавать вопросы? |
| All right, so what you're saying is 't see in the freezer and you didn't see a dead body? | Хорошо, значит ты говоришь, что ты... на заглядывал в морозильник и не видел труп? |
| They actually cut out the bit where you actually wait for someone to die, snatch their body, give it to a doctor | Они на самом деле немного отошли от того, когда ты действительно ждешь, когда кто-нибудь умрет, похищаешь его труп, отдаешь доктору. |
| You know, when we do this, let's not do the dead body in the middle of the aisle. | Знаешь, когда будем жениться, давай в проходе не будет лежать труп? |
| Would you want to sleep on a mattress a dead body had been on? | Ты бы хотел спать на матраце, на котором лежал труп? |
| What are the odds, Murdoch, that the shed that the flying machine crashed into just happened to contain a dead body? | А каковы шансы, что летательный аппарат врежется именно в тот сарай, в котором кто-то припрятал труп? |
| Could a body that had been killed a long time ago and then frozen, and then dumped in water recently, look like that? | Заморозили? Может ли труп человека, убитого давно, а потом замороженного затем брошенного в воду, выглядеть именно так? |
| Don't you know there's a dead body in there? | Ты не знаешь, что там лежит труп? |
| According to Saltzman, Evans told him that the Maharishi wanted the band to deposit up to 25 per cent of their next album's profits into his Swiss bank account as a tithe, to which Lennon replied, "Over my dead body." | По словам Сальцмана, Эванс сказал ему, что Махариши хотел, чтобы группа перечислила до 25 % прибыли от своего следующего альбома на его счёт в швейцарском банке в качестве десятины, на что Леннон ответил: «Через мой труп!». |
| What would you say if I told you we discovered his body in the same place that video was filmed, the one that's all over the news? | Что вы скажете, если я скажу вам, что мы нашли его труп в том же месте, где было снято видео, которое крутят по всем новостям? |
| And, again, if he's dead, where's that body? | Опять же, если он мертв, где труп? |
| You found the body, you made threatening phone calls, you had a motive, and now you've turned up at the victim's funeral! | Ты нашла труп, звонила с угрозами, у тебя был мотив, а теперь ты притаскиваешься на похороны жертвы! |
| and I fell on... on the body. | И упал на... на труп. |
| Did you see that movie where the body is walking around carrying its own head and then the head goes down on that babe? | А тот фильм видел, где труп ходит, держа свою голову в руках, а потом эта голова лизала той малышке? |
| The next day, members of the army and the National Police found the body of the Governor, with his throat cut by members of FARC-EP, surrounded by explosives; | На следующий день военнослужащие и сотрудники национальной полиции обнаружили заминированный членами группы КРВС-НА труп этого губернатора с перерезанным горлом; |
| You say you gave the keys to Mr. Luchessi and Mr. Marino, they returned them to you and told you they'd found a dead body in the house, and you let them go. | Вы сказали, что дали ключи сеньору Лючесси и сеньору Марино, они вернули их вам и сказали что нашли в доме труп, и вы отпустили их. |
| They're going to want a guilty body, and if we don't give it to them, they're going to take it as a sign of weakness. | Им будет нужен труп виновного, и если мы не дадим им его они воспримут это как признак слабости |
| She was thrown in the the killer count on the current to carry the body away? | Ее сбросили в воду в надежде на то, что труп унесет течением? |
| Well, as Miss Mitchell said, the body was found in her safe in her house. | труп был найден в её сейфе, в её доме. |
| And I go there, And I dig him up And I lift his body out of that hole, | И я пойду туда, выкопаю его и достану его труп из ямы. |
| If the burned body wasn't R uairi MacLeish and it wasn't O'Shaughnessy and it wasn't your man here, who was it? | Если сожженный труп - не Рури МакЛиш, не О'Шогнесси и не ваш человек, то кто это? |
| But the lighter fell out off the bandit's pocket and fell on the body the lighter had initials D.S.! | Но у бандита выпала из кармана зажигалка и упала на труп... |
| You didn't cut his body into pieces and put it into bags, take it on your boat, and then throw it into the ocean? | Значит, ты не резал его труп на кусочки и не упаковал их в пакеты, не брал их на лодку, а затем не выкидывал их в океан? |