| Why would someone move the body? | И зачем кому-то перемещать его труп? |
| If you're looking for a body in the drinking water, we'll have to shut down. | Нам придется все перекрыть, если люди узнают, что вы ищите труп. |
| According to the Bolivians, it was a routine stop, and when they discovered Mathis' body, Bond disarmed and shot them. | По версии боливийцев, была обычная проверка и когда они обнаружили труп в багажнике Бонд их застрелил. |
| Then I would literally strangle my own mother and climb over her dead body to get to clean those abs, then. | Тогда я бы буквально задушил свою родную мать и перелез через ее труп, чтобы помыть этот пресс. |
| Every dead body that comes in, it's my fault. | Каждый следующий труп - моя вина. |
| The footage also showed a dead Chechen dragged by a lorry truck across a field and Russian soldiers dumping a dead body from a tank. | На кадрах был также показан мёртвый чеченец, которого тащил по полю тягач, и российские солдаты, сбрасывающие труп с танка. |
| That's why you threw a dead body off the train and lied to the cops to keep it. | Поэтому ты сбросил труп с поезда и лгал копам, чтобы сохранить его. |
| Just once, I'd like to not find a dead body in my house. | Хоть бы раз я хочу не найти труп в своём доме. |
| Her body was supposedly discovered wearing men's clothing before her servants recovered it and carried her home to be buried. | Предположительно, её тело было обнаружено в мужской одежде, прежде чем слуги опознали личность аристократки и принесли труп домой, чтобы затем похоронить. |
| Report a dead body we shoved into an ice machine? | Рассказать про труп, который мы спрятали в холодильник? |
| Right then Achilles, where's the body? | Ну, Ашиль, где труп? |
| The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. | Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ. |
| What about that dead body you dragged In here? | А что за труп вы здесь таскали? |
| A house burned down and a body was found inside. | Сгорел до тла дом, внутри был обнаружен труп |
| If I had killed you... I'd have to bury the body in the garden or somewhere. | Убив тебя, мне пришлось бы зарыть твой труп или везти куда-нибудь. |
| In a related story, the body of Senator Kelly's aide, Henry Guyrich, was found today. | Еще одно событие, труп давнего помощника сенатора Келли был найден сегодня. |
| You know back in the warehouse, when we looking at that dead cops body He said you worked with him. | Когда мы на складе осматривали труп, ты сказал, что работал с ним. |
| For a while, we thought you were a body found downstate mutilated. | Мы уж решили, что найденный труп - Ваш. |
| A man dumps the body of a girl in a ditch. | Представьте... труп мертвой девушки скидывают в яму. |
| Still trying to identify the body we found at the trailer park, boss, and no trace of Mason anywhere. | Все еще пытаемся опознать труп, который мы нашли в трейлерном парке, босс, и нигде никаких следов Мэйсона. |
| So if the body's in there, the case is ours. | Иными словами, если есть труп - дело наше. |
| I told you I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it. | Я тебе говорила, что с такой девочкой ты будешь встречаться только через мой труп. |
| There's a body in here, but it's not Bill. | Тут труп, но Билла нет. |
| Chief, I think there was a dead body in there. | Шеф, по-моему это был труп. |
| And I just saw the body of one of the boys that I helped find 30 years ago. | Сегодня я увидел труп одного из парней, которого помог найти 30 лет назад. |