Or we actually take the body there and prove to her it isn't Toby. |
Или пока не принесем туда труп, чтобы доказать, что это не Тоби. |
You ever found a dead body in the trash? |
Вы когда-нибудь находили в мусоре труп? |
In the flesh, when a friend dies, we don't even want to see the body. |
Когда на твоих глазах умирает друг, мы не хотим видеть труп. |
"The best definition I can give of a vampire"is a living, mischievous and murderous dead body. |
"Лучшее определение, которое я могу дать вампиру - это живой, непослушный, совершающий убийства труп". |
They told me you have a body, and I see that they were right. |
Мне сказали, что у вас труп, как вижу, не соврали. |
Feels like there's a dead body in here. |
Такое чувство, что тут труп. |
Wasn't she that woman who found that dead body? |
Это не она ли та женщина, которая нашла труп? |
Mr. Middlebury, and there was a dead body in it. |
Мистер Миддлбэри, а в ней был обнаружен труп. |
Why have you left the body here? |
Но почему вы оставили здесь этот труп? |
Well, if he was somebody under investigation, then his dead body being found could be written up to good fortune. |
Если бы он был объектом расследования, тогда его труп, будучи найденным, мог бы быть отложен до лучших времен. |
I guess we're looking for a body by now, but... |
Надеюсь, мы сейчас уже ищем труп. |
She said, "Come and meet your first body as a sergeant." |
Она сказала: приходи и осмотри свой первый труп в должности сержанта. |
Is it true you think the second body might be Mandy Sweeting? |
Вы действительно считаете, что второй труп может принадлежать Мэнди Свитинг? |
When's our body deigning to arrive? |
И когда наш труп соизволит прибыть? |
Man, I was screaming 'cause I look in the window, and... dead body laying on the floor. |
Чувак, я кричал, потому что заглянул в окно и увидел лежащий на полу труп. |
And if the apartment isn't tossed, there's a dead body. |
Если в квартире порядок, значит, в ней труп. |
Make sure this body doesn't get eaten any more |
Следи, чтобы труп не съели ещё больше. |
If the dog was there, it should have found the body. |
Но если собака была, наверняка бы она обнаружила труп. |
We found a body near your shed, belonging to a man who was killed 35 years ago. |
У вашего сарая мы нашли труп, тело человека, убитого 35 лет назад. |
I'll know you've taken my deal when I see the Prince's dead body up on that peak. |
Я буду знать, что ты принял условия, когда увижу труп принца на Пике мертвеца. |
Now he's always bragging about his oven, so I thought I'd... put a body in it. |
Он всегда хвастался своей печкой, так что я подумывал... Засунуть в неё труп. |
You weren't going somewhere just to get rid of the body. |
Ты не ехал куда-нибудь, чтобы сбросить труп? |
And a gruesome development in the case of a Hollywood man arrested after police discovered a body in the back of his van. |
И ужасный поворот в деле жителя Голливуда, арестованного после того, как полиция нашла труп в его фургоне. |
Okay, but, Mike, if Eddie gives him anything suspicious, he'll slit your throat and dump your dead body in the L.A. river. |
Ладно, но Майк, если Эдди донесет ему что-нибудь подозрительное, он перережет тебе горло и сбросит твой труп в Лос-Анжелескую реку. |
Any chance you could take me to see the body? |
Есть шанс, что ты можешь взять меня посмотреть труп? |