| To tell the police where he was after you'd disappeared to Australia with your family. | Сказать полиции где он, после того, как вы с семьей уедете в Австралию. |
| I wish to book a plane journey to Australia. | Я хочу заказать билет на самолет в Австралию. |
| If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping. | Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать. |
| I'll put it in my pocket, leave this room, and take it to Australia. | Я положу в карман, выйду из туалета и доставлю это в Австралию. |
| England to Australia in four days, 1952, that is impressive. | В 1952 году ты перелетела из Англии в Австралию за четыре дня. |
| Uncle Jack is sending you to Australia. | Дядя Джек отправляет вас в Австралию. |
| We won't get onto the Lions and Australia. | Мы не будем обсуждать "Львов" и Австралию. |
| I thought you were back in Australia. | Я думал, ты уехала в Австралию. |
| I will go to Australia by train. | Я поеду в Австралию на поезде. |
| Do not open this package to leave Australia. | Не открывайте этот пакет. пока не покините Австралию. |
| He harassed you a lot for three years... and then left for Australia with another woman. | Он изводил тебя в течение долгих трех лет, а потом сбежал в Австралию с другой женщиной. |
| We are going to Australia next month. | Мы едем в Австралию через месяц. |
| You can join us to Australia. | Можешь поехать с нами в Австралию. |
| Really need to let her know I'm moving back to Australia at some point. | Ей нужно как-то рассказать, что я возвращаюсь обратно в Австралию. |
| Australia, for providing intelligence to interrogators in the case of the secret detention of Mamdouh Habib. | Австралию - за предоставление оперативных данных лицам, которые вели допросы, в случае тайного содержания под стражей Мамдуха Хабиба. |
| Other donors, including Australia, were also approached. | Проводились также переговоры об участии других доноров, включая Австралию. |
| In this context, the term 'English-speaking country outside Europe' means the United States, Canada, Australia and New Zealand. | В этом контексте термин "англоязычная неевропейская страна" означает Соединенные Штаты, Канаду, Австралию и Новую Зеландию. |
| Mr. AMIR said that many peace demonstrations were being held around the world, including in the United States, Australia and Great Britain. | Г-н АМИР говорит, что многочисленные мирные демонстрации проводятся повсюду в мире, включая Соединенные Штаты, Австралию и Великобританию. |
| It is designed to prevent the introduction into Australia of serious pests and diseases affecting humans, plants and animals. | Он призван не допустить проникновения в Австралию серьезных вредителей и болезней, поражающих людей, растения и животных. |
| He recalled that the British colonized Australia without regard for the existence or rights of indigenous peoples. | Он напомнил, что Великобритания колонизировала Австралию без учета факта существования или прав коренных народов. |
| Other countries, including Australia and Canada, followed in developing national PRTR systems. | Другие страны, включая Австралию и Канаду, последовали этому примеру по созданию национальных систем РВПЗ. |
| Concerning migrants and refugees, he said that the 1994 amendments to migration legislation required non-citizens entering Australia unlawfully to be immediately detained. | В отношении мигрантов и беженцев г-н Пиллаи отмечает, что, в соответствии с поправками 1994 года к миграционному законодательству, прибывающие в Австралию неграждане незаконно подвергаются немедленному задержанию. |
| Vanessa is thus left with the choice of leaving Australia with her parents or remaining without them. | Таким образом, Ванессе надо сделать выбор между тем, чтобы покинуть Австралию вместе с родителями или чтобы остаться в стране без них. |
| The author and his son were free to leave Australia at any time while in detention. | Автор и его сын могли свободно покинуть Австралию в любое время, пока они находились под стражей. |
| Australia and Afghanistan share warm relations and a long historical association. | Австралию и Афганистан связывают дружественные отношения и давние исторические узы. |