| So it'd seem it's our duty would be to arrest him. | Значит, наша обязанность - арестовать его. |
| It won't be long until somebody talks about this crime, and we'll be able to make an arrest. | Скоро кто-нибудь заговорит о преступлении и мы сможем кого-то арестовать. |
| Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight. | Официально мы должны арестовать Бэтмана, когда его увидим. |
| Few attempts were made to arrest and try alleged "militants". | Попыток арестовать «боевиков» и привлечь их к судебной ответственности почти не предпринималось. |
| That same month, the interim government threatened to arrest bloggers and those responsible for facilitating pro-democracy blog sites. | В том же месяце временное правительство пригрозило арестовать блоггеров и тех, кто содействует продвижению продемократических блогов. |
| When British authorities threatened to arrest Cutlar, American settlers called for military protection. | Когда британские власти пригрозили арестовать Катлэра, американский фермер обратился к своим властям за военной защитой. |
| Iverson attempted to arrest all 26 officers, but eventually cooled off. | Айверсон собрался было арестовать их всех, но в итоге передумал. |
| When Bampton and two sergeants attempted to arrest Baker, violence broke out. | Когда Бамптон и два сержанта попытались арестовать Бэйкера, произошла стычка, и начался бунт. |
| I should arrest you, but to be quite frank I can't be bothered. | Мне стоит вас арестовать, но, честно говоря, не хочу беспокоиться. |
| Backup police officers attempted to arrest Frye by using physical force to subdue him. | Прибывший наряд полиции попытался арестовать Маркета Фрая при помощи грубой физической силы. |
| The lengths an AUSA will go to arrest someone who simply does something... criminal. | Полномочия помощника федерального прокурора позволяют арестовать того, кто просто совершил нечто... криминальное. |
| When the FRODEBU spokesperson accused the Government of orchestrating the attacks, national security services attempted to arrest him for allegedly defaming the Government. | Когда представитель ФДБ обвинил правительство в организации этих нападений, национальные службы безопасности попытались арестовать его, обвинив в опорочении правительства. |
| As a consequence, Major Morgan also tried to arrest Tambwe Katengura, Socagrimines' representative in Mubi. | В результате майор Морган также пытался арестовать представителя «Сокагриминес» в Муби Тамбве Катенгура. |
| After he had done so, Commander Albert Kifwa Mukuna ordered his arrest on 30 April 2001. | По этому рапорту командующий Альберт Кифва Мукуна приказал его арестовать 30 апреля 2001 года. |
| We're here to arrest the Gauls. | Мы пришли арестовать галлов Честное слово - из-за трёх кабанов. |
| We also understand that the failure to locate and arrest the remaining fugitives constitutes a major obstacle to that goal. | Мы также понимаем, что неспособность обнаружить и арестовать остающихся на свободе лиц, скрывающихся от правосудия, является серьезным препятствием на пути достижения этой цели. |
| He then asked whether members of the armed forces or civilians could arrest anyone caught in flagrante delicto. | Он затем спрашивает, могут ли военнослужащие или гражданские лица арестовать кого-либо, когда такое лицо застигнуто на месте совершения преступления. |
| The Committee's just decided to arrest Danton and three accomplices | Комитет общественного спасения только что принял решение арестовать гражданина Дантона и трех его сообщников. |
| So you're King Shi-yi, arrest him | Так ты - Ши Йи. Со арестовать его! |
| If you are arrested in Belarus, for whatever reason, do not resist arrest. | Если вас хотят арестовать, неважно по каким причинам, не сопротивляйтесь. |
| We note that the Tribunal has received valuable assistance from several States, enabling the arrest of several indictees. | Мы отмечаем, что Трибунал получил ценную помощь от нескольких государств, что позволило арестовать несколько лиц, которым были вынесены обвинительные заключения. |
| ls there someone you want me to arrest? | Значит ли это, что на примете есть человек, которого мне следует арестовать? |
| On 13 November, SPLA troops manning a checkpoint in Blue Nile State stopped a Joint Monitoring Team and threatened to arrest the SAF national monitor. | Вследствие ограничений на передвижение на севере и востоке сектора VI, МООНВС не способна проконтролировать предполагаемое увеличение численности войск СВС в этом районе. 13 ноября военнослужащие НОАС на одном из контрольно-пропускных пунктов в штате Голубой Нил остановили объединенную группу наблюдателей и пригрозили арестовать национального контролера от СВС. |
| We also welcome their commitment to fight against genocide in the region, and to disarm and arrest the perpetrators of genocide in Rwanda in 1994. | Мы также приветствуем их приверженность вести борьбу против геноцида в регионе и разоружить и арестовать тех, кто в 1994 году совершил геноцид в Руанде. Суверенитет и территориальную целостность Руанды по-прежнему продолжают относительно безнаказанно нарушать силы, действующие с территории Демократической Республики Конго. |
| When Edward found out about Harclay's treason, he issued an order for the earl's arrest. | Узнав об измене Харкли, Эдуард приказал арестовать его. |