| Could you arrest her for that? | Вы можете её за это арестовать? |
| So they can arrest me over the phone? | Так они собираются арестовать меня по телефону? |
| The Crime Unit wants to arrest Djibril for car theft | Убойный отдел хочет арестовать Джибриля за угон автомобилей. |
| You can arrest me any day! | Можешь меня арестовать - в любое время. |
| Maria, it was your decision making that led to his capture and arrest, | Мария, твои решения позволили схватить и арестовать преступника, |
| I don't have the means to arrest him if and when the time comes. | У меня нет возможности арестовать его, когда или если придет время. |
| I thought I'd have to arrest him myself, Lord Beringar. | Я думал арестовать его сам, лорд Берингар |
| Why don't you go arrest him? | Почему бы вам не арестовать его? |
| As soon as the Authorities have discovered that you fled dressed as a man - this is also known - they issued an order for your arrest. | Как только суд узнал, что вы бежали, надев мужской костюм... и это знают был выпущен приказ арестовать вас. |
| And if one day I'll have to arrest you, I'll be very sorry to. | И если мне придется арестовать вас, мне будет очень жаль. |
| So they convinced the court to arrest these good, true women | И они убедили суд арестовать этих добрых, настоящих женщин |
| You can't arrest me for enthusiasm, right? | Вы же не можете арестовать меня за энтузиазм, правда? |
| Well, we can't arrest 'em till we know what's on that phone. | Мы не можем арестовать их, пока не узнаем, что в телефоне. |
| Do not step past it or I get to make my dream come true and arrest you. | Не переступайте за неё, или моя мечта сбудется, и я смогу вас арестовать. |
| We have the papers we need to arrest him | У нас есть документы, чтобы арестовать его. |
| We narrowed down the date and some potential targets in such a way to affect your arrest if that's... | Мы сузили временные рамки и количество потенциальных целей, чтобы арестовать вас, если... |
| You-You calling to fire us or arrest us? | Вы звоните, чтобы уволить или арестовать нас? |
| I thought you were going to arrest her. | Я думала, вы собираетесь арестовать ее |
| I thought we went there to arrest her as well. | Я тоже думала, что мы собираемся арестовать ее |
| He was in the middle of reiterating his support for his client when police officers arrived to arrest him live on the air. | Он как раз заявлял о своей поддержке клиента, когда офицеры полиции прибыли арестовать его в прямом эфире. |
| Now... try to resist the urge to arrest me, all right? | И... постарайся устоять перед желанием арестовать меня, ладно? |
| But since you're not Georgia police, you can't arrest me here, Detective. | Но так как вы не полиция Джорджии, вы не можете меня арестовать здесь, детектив. |
| You can't arrest me just because you don't like me. | Вы не можете арестовать меня только потому, что я вам не нравлюсь. |
| If I could arrest you, you'd already be in a holding cell. | Если бы я мог вас арестовать, вы бы уже сидели в камере. |
| There's been no official call for Banner's arrest but it's in the air. | Официального требования арестовать Бэннера не было, но всё к тому идёт. |