| I would need an airtight arrest of someone in possession of narcotics in the amount that would constitute conspiracy to distribute. | Гипотетически мне не помешало бы арестовать кого-нибудь за хранение наркотиков в количестве, позволяющем привлечь за соучастие в распространении. |
| You need to arrest me right away. | Вы должны сейчас же арестовать меня. |
| In fact, the Malaysian Special Branch might even arrest her tomorrow. | Вообще, спецотделение малазийской полиции может даже арестовать ее завтра. |
| Too bad we don't have the power to arrest people for stupidity. | Жаль, что мы не можем арестовать людей за глупость. |
| Then we must find these troublemakers and arrest them. | Так надо найти этих смутьянов и арестовать. |
| So, I may have encouraged you to arrest the wrong man. | Так что я мог вынудить вас арестовать не того человека. |
| And you cannot arrest a man based on the possibility of a scratch. | И вы не можете арестовать человека, основываясь на возможной царапине. |
| We can't arrest this man. | Мы не можем арестовать этого человека. |
| And they're on their way up right now to shut down this division and arrest you. | И они будут тут через минуту чтобы закончить этот произвол и арестовать тебя. |
| We can arrest you and have you transported to The Hague to stand trial for war crimes. | Мы можем арестовать вас и перевезти в Гаагу, где вы предстанете перед трибуналом за военные преступления. |
| Federal agents tried to arrest Dillinger coming out of a movie theater. | Агенты ФБР пытались арестовать Дилинджера, выходящего из кинотеатра. |
| Well, once this is over, feel free to arrest him. | Когда всё кончится - можешь его арестовать. |
| You get out, I got to arrest you. | Если выйдете, мне придётся вас арестовать. |
| That's great, we can arrest him for having impure thoughts. | Классно, можем арестовать его за грязные мысли. |
| You know who did it, you arrest him. | Вы знаете, кто это сделал, его нужно арестовать. |
| I could arrest them, but only if they start a fight which causes terror to the public. | Я могу арестовать их, но только если они начнут драку, что послужит причиной угрозы обществу. |
| I have to arrest you, Gemma. | Я должен арестовать тебя, Джемма. |
| And Commissioner Reagan had his foot soldiers arrest Gerry for daring to speak the truth. | И комиссар Рэйган заставил своих пешек арестовать Джерри за то, что тот посмел говорить правду. |
| It's my brother, but I must arrest him. | Он брат мой, но я должен арестовать его. |
| I could arrest you for this. | Я могу арестовать вас за это. |
| They want to arrest Regional Director Son Hyuk immediately. | Они хотят немедленно арестовать регионального директора Сон Хёка. |
| That's unconventional of them to issue an arrest rather than summoning him home. | Это крайне необычный ход - арестовать его здесь, вместо того чтобы отозвать в США. |
| You can't arrest an FBI agent Without a smoking gun there, fife. | Ты не можешь арестовать агента ФБР без явных улик. |
| I must arrest the person who lives here with you. | Мне не нужны деньги. я должен арестовать человека, который живет с вами. |
| I could arrest you for talking about my problems Outside of your office. | Я могу арестовать тебя за обсуждение диагноза вне твоего кабинета. |