| Same thing will happen if we try to arrest this woman in broad daylight. | То же случится, если мы попытаемся арестовать эту женщину средь белого дня. |
| You should arrest them for all the secret meetings and the smuggling. | Ты должен арестовать их, за все эти нелегальные собрания и контрабанду. |
| They're coming to arrest you. | Они идут, чтобы арестовать тебя. |
| I could also just arrest him. | Я могла бы также просто арестовать его. |
| At least when crooks take your stuff, you can arrest them. | Всё же, когда жулики воруют вещи, их можно арестовать. |
| General Obedi was subsequently ordered to arrest General Nkunda, but made no attempt to do so. | Впоследствии генералу Обеди было приказано арестовать генерала Нкунду, но он не предпринимал попыток сделать это. |
| Doubts can be raised on the genuine willingness of the Croatian authorities to arrest the fugitive. | Можно усомниться в подлинной готовности хорватских властей арестовать беглеца. |
| A judicial police officer may arrest or detain an accused or suspected person or search a residence. | Сотрудник уголовной полиции вправе арестовать или подвергнуть задержанию обвиняемого или подозреваемого и произвести обыск по месту его проживания. |
| Although the military may detain or arrest, only the prosecutor has the function of reviewing detention. | Хотя военнослужащие могут задержать или арестовать подозреваемого, вопрос о правомерности задержания рассматривается только прокурором. |
| Similarly, the police allegedly kidnapped the relatives of persons they wished to arrest. | Аналогичным образом полицейские якобы похищали родственников лиц, которых они хотели арестовать. |
| In cooperation with the Western Australia Police Gold Investigating Unit, the Fiji Police managed to identify and arrest the perpetrators. | В сотрудничестве со следственной группой по золоту полиции Западной Австралии фиджийской полиции удалось выявить и арестовать исполнителей преступления. |
| Through such raids, they were able to arrest several members of networks involved in the smuggling and manufacture of drugs. | Благодаря таким рейдам они смогли арестовать ряд членов сетей, занимающихся контрабандой и производством наркотиков. |
| At the end of that period, the Prosecutor must either formally arrest the suspected person or release him. | По завершении этого периода прокурор обязан либо официально арестовать подозреваемое лицо, либо освободить его. |
| The Court does not have the power or the ability to arrest those individuals. | Суд не имеет полномочий или возможностей арестовать этих лиц. |
| Over the next few days he heard that the security forces had reportedly made several attempts to arrest him. | В последующие дни ему сообщали о том, что силы безопасности неоднократно пытались арестовать его. |
| The officers were suspended from duty, but the police initially refused to arrest them. | Сотрудников полиции отстранили от исполнения служебных обязанностей, но сначала полиция отказывалась их арестовать. |
| Virtually no action was taken by the government to prevent the abductions or arrest the perpetrators. | Власти не предпринимали практически никаких шагов, чтобы предотвратить похищения и арестовать виновных. |
| In Runaways's "Dead Wrong" story arc, a group of surviving Majesdanians arrive to arrest Karolina. | В рассказчике Беглецов «Dead Wrong», группа выживших Маджесданцев прибывают, чтобы арестовать Каролину. |
| When Nedić heard of Janjić's intentions, he ordered his arrest and the disbanding of the 1st Belgrade Special Combat detachment. | Когда Недич узнал о намерениях Янича, он приказал его арестовать и расформировать 1-й белградский особый боевой отряд. |
| A fourth militant blew himself up after police tried to arrest him near the U.S. consulate in Jeddah. | Четвёртый боевик взорвал себя после того, как полиция попыталась арестовать его возле консульства США в Джидде. |
| He crashed the latest episode of "Galaxy Warriors" to arrest Blammo for his illegal demolition activity. | Он разбил последний эпизод "Галактических Воинов", чтобы арестовать Бламмо за его незаконную деятельность по сносу. |
| With Jessica encased inside a snowman, the police arrive to arrest the burglars. | С Джессикой, заключенной внутри снеговика, полицейские прибывают, чтобы арестовать грабителей. |
| In A Game of Thrones, Eddard Stark sends him to arrest Gregor Clegane and bring peace to the Riverlands. | В «Игре престолов» Эддард Старк отправляет его арестовать Григора Клигана и принести мир в Речные земли. |
| In 1900, an Ethiopian expedition which had been sent to arrest or kill Hassan looted a large number of camels. | В 1900 году эфиопская экспедиция, отправленная арестовать или убить Хасана, угнала большое количество верблюдов у клана Огаден. |
| The New Zealand police attempted to arrest one of the leaders in the demonstration. | Полиция Новой Зеландии попыталась арестовать одного из лидеров демонстрации, что привело к столкновению. |