Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, since there are three babies... and we both got to put our names in... we would be truly honored if you would name the other boy baby.

  В общем, поскольку детей трое... и мы дали имена двум... и мы почтём за честь, если ты дашь имя третьему ребёнку.

• Anyway, I was thinking about what you said about me and Marisa, you know, the two of us getting together.

  В общем, я думал о том, что ты сказала обо мне и Марисе, о том, чтобы нас познакомить.

• Anyway, we got raided by the feds last June, and Nik's cousin Sasha got pinched, and we've been a man down ever since.

  В общем, федералы проводили на нас облаву в прошлом Июне, и взяли кузена Ника Сашу. и у нас не хватает человека с тех пор.

• Anyway, Don's just returned from Paris... and he wants to get back together, so-

  Несколько. Вот точное число. в общем, Дон только что вернулся из Парижа, и он хочет, чтобы мы опять были вместе, так что...

• Anyway, it's a pretty cool scene in Philly now... lot of younger people there... pretty big art scene.

  В общем, в Филли сейчас не такая плохай картина... полно молодежи... искусство развивается.

• Anyway, after my divorce, I got the house and my ex got the club, which is why Lydia and I haven't seen each other in ages, but we're in a new club now.

  В общем, после развода я получила дом, а мой бывший клуб, поэтому мы с Лидией так давно не виделись.

• Anyway, you didn't ask if you could use his... [winces] ...Goop.

  В общем, ты не спросила разрешения использовать его Жижу

• Anyway, what do you do with a 15-year-old you just ravaged in some heinous manner?

  В общем, куда девать 1 5-летнюю девочку, которую ты мерзко развратил?

• Anyway, when I was a little boy I took him everywhere I went and after a few years, he became a little threadbare until eventually his leg tore and some of the stuffing fell out.

  В общем, когда я был маленьким мальчиком, я таскал его с собой повсюду, и через пару лет он приобрел несколько потрепанный вид.

• Anyway, he starts playing tackle football when he's 10 years old... and one day he says to me and he says he's afraid of being hit.

  В общем, он начал играть в футбол... и однажды говорит мне, что боится, что его ударят.

• Anyway, I was wondering when you think you might be able to get to taking down this pool?

  В общем, я просто хотела спросить, когда вы уберете этот бассейн.

• Anyway, the car we used to get to Albert's place broke down, didn't it?

  В общем, мы взяли машину и поехали к Альберу, но машина сломалась.

• Anyway, resulting in a bit of coag...

  в общем, в результате свёр...

• Anyway, if Yeul-Yee hadn't come she would've been in great trouble

  В общем, кабы Ёль И не пришла, было б совсем худо!

• Anyway, I was out there, right? I was waitin', and Jo Jo comes out, the baby, and he's crawlin' down the street.

  В общем, я подрулила к ним, жду, и тут выползает Джо, Джо - их ребёнок, и ползёт по улице.

• 'Anyway, the bad news is he's resigned in disgrace.'

  В общем, он с позором уволился, и это плохие новости.

• Anyway, then we finally got it in for real You know that whole awkward dance

  В общем, потом мы всё же перешли к этим, ну, всем этим делишкам.

• Anyway, there's a girl and there's a dog. Ruff!

  В общем, она про девочку и песика.

• Anyway, either I get my money this evening or I'll look for a new lodger

  В общем, либо я вечером поимую с тебя свои деньги либо найду нового жильца

• Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?

  В общем, мы включили нормальный режим и посадили за руль Стига, который проехал круг за 1:29,6 с.

• Anyway, I didn't want a problem with that crazy guy, so I told him where to go, but I called it in right away. I told them, "Better move the RV."

  В общем, я не хотел проблем с этим чокнутым, ну и сказал, где автофургон, но сразу оповестил своих, сказал: "Лучше уезжать".

• "Someone clapped, Dad." "Well, just forget it."Anyway, I can't light this pilot light for my flan."

  "Но пап, кто-то похлопал" "Проехали!" "В общем, я не могу зажечь печку для своего флана."

• Anyway, she stormed out and, lo and behold, who does she meet?

  В общем буря улеглась, и как ты думаешь кого как я видел она встретила?

• Anyway, so... you take the sour cream and onion chip, you dip it in the plain sour cream, and it tastes just like onion dip.

  Ну, в общем... Берете сметану и чипсы с луком, кладете кусочек в сметану, и получаете уникальный вкус.

• Anyway, Chris, if you're ever thinking of getting back in, let me know, okay?

  В общем, если захочешь вернуться, Крис, дай мне знать.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее