| Anyway, I was... I'm in that little town down the road, and I saw you riding your bike. | В общем, я был в городке вниз по дороге, и увидел тебя на велосипеде. |
| Anyway, the point is... is that it's stalled out there, and I kind of have no idea what to do. | В общем, она опять заглохла, и я понятия не имею, что делать. |
| Anyway, one day I'm on line and I find this conspiracy chat room, and they're talking about something called the Stargate. | В общем, однажды я был в сети и нашел тайный чат, где говорили о каких-то Звездных Вратах. |
| Anyway, there's dog hair all over the couch, -and if Evan even gets close... | В общем, весь диван в собачьей шерсти, и если Эван даже просто приблизится... |
| Anyway, if that kid hadn't died during the carnival, we wouldn't be here today. | В общем, это произошло из-за того, что тот мальчик погиб на карнавале. |
| Anyway, as your new manager, I want you to know I've walked a mile in all of your shoes. | В общем, как ваш новый менеджер, хочу чтобы вы знали, я была на вашем месте. |
| Anyway, we talked about it, me and chloe, And we decided to go with the regular vows. | В общем, мы с Хлоей поговорили и решили использовать обычные клятвы. |
| Anyway, I know it's the end of the day. | В общем, я знаю, что уже конец дня. |
| Anyway, I left the kids playing in Ritchie's room while I was on the phone, and when I came back, I caught him. | В общем, я оставил детей играть в комнате Ричи а когда я вернулся, то застукал его. |
| Anyway, he was there last night on the fire escape in the rain with roses. | В общем, он был там прошлой ночью на пожарной лестнице с розами. |
| Anyway, you're right, but I just don't think it's a good idea. | В общем, ты прав, просто мне не кажется это удачной мыслью. |
| Anyway, I'm just out here, I'm just collecting some samples for this pollution case we're working on. | В общем, я уехал собирать примеры того случая загрязнения, над которым мы сейчас работаем. |
| Anyway, if I was mean in any way to you, I'm sorry. | В общем, если я чем-то тебя обидел... прости. |
| Anyway, he's got a new project he's working on. | В общем, у него есть новый проект. |
| Anyway, I brought Darren in to split lead vocals, and he took over. | В общем, я позвала Даррена солировать вместе, но он меня вытеснил. |
| Anyway, take care of my car for me and I will make it up to you, I promise. | В общем, береги мою машину, а я в долгу не останусь, обещаю. |
| Anyway, I've spoken to the accounting department about your bill, and it was clearly our mistake. | В общем, я поговорила с бухгалтерией по поводу счетов, и это наша ошибка. |
| Anyway, Francesca, we had to eventually give away because in the end that whole situation was just a real problem. | В общем, в конце концов нам пришлось отдать Франческу, потому что сложившаяся ситуация становилась проблемой. |
| Anyway, I'll see you, Dupre. | В общем... Увидимся, Дюпре? |
| Anyway, I'm having a party tomorrow night at my place. | В общем, у меня завтра будет вечеринка. |
| Anyway, Niles and I told her that we had a conference to attend at the Therapists' Guild. | В общем, мы с Найлсом сказали, что нам надо ехать на конференцию гильдии психотерапевтов. |
| Anyway, my plane lands at 10:00, So wait up. | В общем, мой самолёт будет в 10:00, так что встречай. |
| Anyway, I'm calling you just to say, you know, lets not let all this affect our friendship. | В общем, я звоню тебе просто сказать, что не хочу, чтобы это повлияло на нашу дружбу. |
| Anyway, as he says, we'll keep the resume on file. | В общем, он сказал, что твое резюме занесут в базу. |
| Anyway, mom had to take out her anger somewhere, And I was an easier target than a 6'4 trucker. | В общем, маме нужно было как-то выплескивать свой гнев, а я была более легкой мишенью, чем двухметровый дальнобойщик. |