Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, I'm having lunch with George tomorrow and even though I hate to use my connection with him for...

  В общем, я завтра обедаю с Джорджем, и хоть мне и противно использовать связь с ним для...

• Anyway, I've gathered you all here today 'cause I... I want you to spread a rumour for me.

  В общем, я собрал вас здесь, потому что я... хочу, чтобы вы распространили слух обо мне.

• Anyway, I don't think I want to marry him after all.

  В общем, мне кажется, я не хочу вы ходить за него замуж.

• Anyway, it's called "Resorbed Twin."

  В общем, он называется "Поглощённый близнец".

• Anyway, Mr. Gilliard, we were so relieved to see that our insurance policy covers mold damage.

  В общем, мистер Гиллард, мы испытали такое облегчение, когда увидели, что страховка покрывает ущерб от плесени.

• Anyway, now that I'm back, I would love to have my office back whenever you get a chance.

  В общем, поскольку я вернулся, с радостью бы получил свой кабинет обратно, как только у вас получится его отдать.

• Anyway, he was my first big case, so I decided that I would get some help going through the evidence, just like this.

  В общем, это было моим первым большим делом, и я решил, что мне не помешает помощь, чтобы проверить материалы, как и сейчас.

• Anyway, the thing is, I might not be able to say this evening's Mass.

  В общем, дело в том, что скорее всего сегодня я не смогу провести мессу.

• Anyway, what do you think about Joe Jonas?

  В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе?

• Anyway, this dead woman got thrown out of the club, but... but she could see me.

  В общем, эту мертвую девушку вышвырнули из клуба, но... но она могла меня видеть.

• Anyway, she fell and hit her head, and that's when Tom came in the room.

  В общем, она упала и ударилась головой, и как раз тогда Том вошёл в номер.

• Anyway, I just thought I'd come by and introduce myself before we started going at it.

  В общем, я просто хотел подойти и поздороваться до того, как мы начнем.

• Anyway, changing the subject slightly, I'm not being funny, but there's a man downstairs that absolutely stinks.

  В общем, дабы сменить тему, и я между прочим совсем не шучу, внизу торчит какой-то вонючий мужик.

• Anyway, we had this signal, a way of communicating, so he wouldn't know.

  В общем, у нас был... шифр, способ общения, чтобы он не узнал.

• Anyway, if anyone out there does have my Labyrinth video just text in and I'll pay for the postage.

  В общем, если у кого-то есть моя кассета с Лабиринтом, напишите, и я оплачу почтовые расходы.

• Anyway, I said that a chair is a good way to show the other employees in the office how much those qualities are valued.

  В общем, я сказала, что кресло - это хороший способ показать другим служащим в офисе насколько эти качества - ценные.

• Anyway, once I confirmed it was Reagan's phone, I got a hit on a tower in Gretna, near Business 90.

  В общем, как только я подтвердил телефон Рейган, я получил сигнал вышки в Гретне, возле трассы 90.

• Anyway, I asked Gordon if she would sit down with you, and he said yes.

  В общем, я спросила Гордона, может ли она с тобой встретиться, и он ответил да.

• Anyway, things have kind of picked up at the Halliwell Manor.

  В общем, всё просто... встало на круги своя в доме Холливеллов.

• Anyway, there are Blutbaden... and Bauerschwein...

  В общем, тут есть Блютбатен и Баурсвин

• Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a. Donna Sue Monaghan.

  В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган.

• Anyway, I'm just calling to let you guys know that I got to New York safely.

  В общем, я хочу, чтобы вы знали, что я благополучно добрался до Нью-Йорка.

• Anyway... I couldn't go back to sleep last night.

  В общем... до утра так и не вышло сомкнуть глаз.

• Anyway, listen, tomorrow I will be the jury foreman, So I can quickly walk you Through all the legal mumbo jumbo.

  В общем слушайте, завтра я буду председателем, так что смогу вам быстренько объяснить, что к чему в этих юридических джунглях.

• Anyway, this woman here, whatever her name is -

  В общем, эта женщина, как бы ее там ни звали -

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее