Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• So, anyway, last night on video chat, I spent, like, 20 minutes just staring into Lucy's eyes.

  В общем, вчера вечером в видеочате я 20 минут молчал и смотрел Люси в глаза.

• Well, anyway, they're... yours if you...

  В общем, она... твоя, если ты...

• A doctor put me right, anyway.

  В общем, врач мне всё объяснил.

• So anyway, when I go to the kitchen to help out with something.

  В общем, я пошла на кухню помочь Натали управиться с посудой.

• So anyway, you never even find out the number.

  В общем, вы даже не узнаете номер телефона.

• Or you were late, anyway, and, no, I was not with Amy.

  Или ты опоздала, в общем, нет, я не был с этой Эми.

• So anyway, we decided to go down to City Hall this afternoon get married, and then have the reception when Howard gets back.

  В общем, мы решили пойти в ЗАГС сегодня в обед и расписаться, а потом устроить прием, после возвращения Говарда.

• All right, well, anyway, darwin observed that when two groups

  Ну ладно, в общем, Дарвин наблюдал за двумя группами зябликов

• So anyway, I'm putting all that on gas, ropes, and new nets and a brand-new shrimping boat.

  В общем, я вложил все в газ, канаты, новые сети и лодку, с иголочки.

• And, anyway, the next morning we had to go along to the jeweler and get it cut off.

  В общем, на следующий день нам пришлось вместе пойти к ювелиру и разрезать кольцо, чтобы его снять.

• But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.

  В общем, надо было начать с того, как мне повезло.

• Well, anyway, I just thought I'd let you know what's going on.

  В общем, я решил сообщить тебе, что происходит.

• Mao Tse-Tung, and, anyway, you know, I...

  Мао Цзедун, И, в общем, вы...

• So anyway... I'd love to draw for a living.

  В общем, хотел бы зарабатывать на жизнь, рисуя.

• Well, anyway, you see the ancients had many ways of dealing with ghosts out of necessity back then.

  В общем, видишь ли, наши предки знали множество способов связи с призраками при необходимости.

• Right, anyway, I was wondering if you could recommend someone.

  Ладно, в общем, не мог бы ты кого-нибудь порекомендовать?

• So, anyway, this Sunday, I'm just about to put my strawberry jam on my toast...

  В общем, в то воскресенье, я почти начал намазывать клубничным джемом мой тост...

• I've really felt like we've developed a cool friendship, and - anyway, it was just nice to have that validated.

  Мне самому казалось, что мы с тобой хорошо подружились, и... в общем, просто было приятно получить об этом подтверждение.

• But anyway, after it's sexed, it can then turn back into a child.

  В общем, после того, как она сексанула, она может превратиться обратно в ребенка.

• So, anyway, last night on video chat, I spent, like, 20 minutes just staring into Lucy's eyes.

  В общем, прошлой ночью в видео-чате я провел примерно 20 минут просто смотря в глаза Люси.

• And anyway, he takes the kid and they go off together, out into the world.

  В общем, он забирает малышку и отныне они будут идти по жизни вместе.

• Well, anyway, that's about it for now.

  В общем, на сегодняшний день - всё.

• Well, anyway I told you about my father and, well, he depends on me a great deal.

  В общем, я уже говорила о своем отце и, конечно, он очень зависит от меня.

• I know, but we'll see you out there real soon anyway.

  В общем, скоро всё станет ясно.

• But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.

  В общем, надо было начать с того, как мне повезло.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее