Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, I thought it was a bit odd when you didn't text back.

  В общем, я подумала, немного странно, что ты не отвечаешь.

• Anyway... don't want to cause a fuss.

  В общем, не хочу поднимать шум.

• Anyway, thanks for being my dancing partner.

  В общем, спасибо за то, что помог с танцами.

• Anyway, I caught some Intel that he was making big deals.

  В общем, мне поступили сведения, что намечается большая сделка.

• Anyway, she got stuck in Argentina once...

  В общем, однажды она влипла в Аргентине...

• Anyway, Noriko here caught her man with his ex-girlfriend.

  В общем, Норико застукала собственного парня с его бывшей.

• Anyway, I tapped into the bug's frequencies, so I had ears on Jake.

  В общем, я подключилась к частоте жучка, и смогла прослушивать Джейка.

• Anyway, I think you're right.

  В общем, я думаю, ты права.

• Anyway, he forgot what day it was.

  Не важно, в общем он забыл какой день недели.

• Anyway, my new mate here...

  Ну в общем мой новый друг...

• Anyway, she told me something interesting.

  В общем она поведала мне кое-что интересное.

• Anyway... I'm going to love it.

  В общем, мне там будет хорошо.

• Anyway, I'm sorry, but I got...

  В общем, извини, но меня...

• Anyway, I screwed the whole thing up.

  В общем, я всё завалил.

• Anyway, they did their charity car wash a little differently.

  В общем, они несколько по-другому организовывали мойку для сбора средств.

• Anyway, my situation has changed.

  В общем, у меня изменилась ситуация.

• Anyway, long story short, the bends, a reconstructive surgery...

  В общем, долго ли, коротко, кессонная болезнь и пластическая хирургия...

• Anyway, the Saxon files are attached.

  В общем, высылаю файлы Саксона.

• Anyway, listen, you is quite different.

  В общем, ты совершенно не такая.

• Anyway, I was wondering if there was someone else I could patrol with tonight.

  В общем, меня интересует, нельзя ли заменить моего напарника по дежурству.

• Anyway, I'd like you all to meet Paula.

  В общем, я бы хотел вас познакомить с Полой.

• Anyway, it's about old friends.

  В общем, это - о старых друзьях.

• Anyway, her father is really mad at her.

  В общем, её отец очень разозлился на неё.

• Well, ahem... Anyway, we're engaged.

  Ну, в общем, мы помолвлены.

• Anyway, they're both anxious to have a word with you.

  В общем, они оба жаждут поговорить с тобой.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее