Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, it's kind of a touchy subject, and I think that it's best that when I talk to my mom, my dad's not around.

  В общем, это очень сложная тема, и я думаю, будет лучше, если, при разговоре с мамой, папы рядом не будет. Почему?

• Anyway... their race starts at three o'clock and then the mums' race starts at ten to, so I assume you're going to be going straight there from... cro... croc-het... crochet!

  В общем, их забег начинается в три часа, а забег мам начинается в 10, так что ты наверное поедешь туда прямо с... Вяза... Вышивания!

• And anyway, listen.

  В общем, это неважно.

• So anyway, Socrates...

  В общем, Сократ...

• So, anyway, what do you think?

  В общем, что думаешь?

• So anyway, advertising.

  В общем, реклама.

• But anyway, okay.

  В общем, ладно.

• So anyway, you're happy?

  В общем, ты счастлива?

• (sighs) So, anyway, you're happy?

  В общем, ты счастлива?

• I'm Haley anyway.

  В общем я Хейли.

• Just build 'em anyway.

  В общем, я их сделал.

• Most of them, anyway.

  Большинство из них, в общем.

• Not mine, anyway.

  Не мою, а в общем.

• Not for you, anyway.

  В общем, ты меня пока не знаешь.

• No, but anyway...

  Нет, в общем...

• Well, anyway, man, this is for you.

  В общем, это вам.

• Look, anyway, congrats.

  Слушай, в общем, поздравляю.

• So, anyway, back to me.

  В общем, продолжаю.

• Good morning, anyway.

  В общем, доброе утро.

• Miss Shepherd, anyway.

  В общем, мисс Шеппард.

• Well, anyway, catch you later.

  В общем, до скорого.

• Okay, anyway, so the EMTs arrived, right?

  В общем, приехала скорая.

• The figure is quite passable, anyway the clothes can make miracles.

  Фигура, в общем, сносная, - в конце концов, человека судят по одежде.

• I don't know, anyway, after group we do this hand-holding deal where we recite one of these rehab mantras.

  Но в общем, после группового занятия мы беремся за руки и повторяем одно из психотерапевтических заклинаний.

• So anyway, I get all dressed up and I walk down the stairs and I see my father sitting there holding a single yellow rose.

  В общем, я нарядилась спускаюсь по лестнице и вижу своего отца с одной желтой розой.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее