Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, there's an 11am screening for OAPs.

  В общем, в 11 утра будет показ для пенсионеров.

• Anyway, you're in safe hands with Niall.

  В общем, с Найлом ты в безопасности.

• Anyway, he had my number, and he called for yours.

  В общем, у него есть мой номер, и он звонил спросить твой.

• Anyway, I was able to get Meg an interview this weekend at Green Mountain College in Vermont.

  В общем, мне удалось назначить для Мэг собеседование в колледже Грин Маунтин в Вермонте.

• Anyway, we liked them so much we started making our own.

  В общем, нам они настолько нравятся, что мы стали делать свои собственные.

• Anyway, we're supposed to go work on our homage to Apocalypse Now.

  В общем, сейчас мы должны отдавать дань Апокалипсису сегодня.

• Anyway, so that was my day.

  В общем, такой вот у меня выдался день.

• Anyway, l survived this place.

  В общем, я здесь выжил.

• Anyway, I made you a tape for your trip.

  В общем, я записала тебе песни для путешествия.

• Anyway, this trip about to be insane.

  В общем, это будет та еще поездочка.

• Anyway, think about being inside me.

  В общем, подумай насчет в меня зайти.

• Anyway, I'm sick of all this.

  В общем, мне всё это надоело.

• Anyway, in the end he finds this very thin string that links everything.

  В общем, в конце он находит ту тонкую нить, которая всё соединяет.

• Anyway, it was like a magic formula.

  В общем, он был как магическая формула.

• Anyway, I certainly owe you one.

  В общем, я у тебя в долгу.

• Anyway, I'll give you the address.

  В общем, вот вам ее фамилия и адрес.

• Anyway, Gasoline was talking about Chang-hyuk to Master Kim

  В общем, "Керосин" говорил о Чанг-Хёке с господином Кимом.

• Anyway, my captors are demanding $20,000 tonight

  В общем, мои похитители требуют 20 тысяч долларов,

• Anyway, she wanted me to break into this place where I did a job.

  В общем, она хотела, чтобы я проник в одно место - туда, где я работаю.

• Anyway, I read that verse about how the meek shall inherit the earth.

  Не суть, в общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю.

• Anyway, the word comes down that I am next.

  В общем, до меня дошел слух, что я следующий.

• Anyway, I just called to tell you that I'm there for you.

  В общем, я просто позвонил, чтобы сказать, что я здесь, с тобой.

• Anyway, when he told me about Quinn,

  В общем, когда он рассказал мне о Квинне,

• Anyway, what are you doing?

  В общем, а ты что делаешь?

• Anyway, good day and good mental health.

  В общем, доброго вам дня и душевного здоровья!

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее