Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, I'm, you know, bif.

  В общем, у меня нет слов.

• Anyway, she burned all of my clothes.

  В общем, она сожгла мою одежду.

• Anyway, I have tickets for the opera.

  В общем, у меня есть билеты в оперу.

• Anyway, so she just recently moved to Chesterville, so I'm staying with her now.

  В общем, она недавно переехала в Честервилль, и сейчас я остановилась у нее.

• Anyway, you get the idea.

  В общем, суть вы уловили.

• Anyway, first one I don't remember too well but...

  В общем, первый я помню плохо, но...

• Anyway we all have our cross to bear.

  В общем... мы все несём свой крест.

• Anyway, his contract is almost up, and he's considering retiring.

  В общем, его контракт почти закончился, и он подумывает об уходе.

• Anyway, I just wanted to say hello.

  В общем, я лишь хотел поздороваться.

• Anyway this Joey thing... could get pretty ugly if it's not handled properly.

  В общем, дело Джо... может разрешиться довольно паршиво, если его не уладить должным образом.

• Anyway, I hear Carlos is looking for a new Director of Marketing.

  В общем, я слышала, что Карлос ищет директора по маркетингу.

• Anyway... this is Architecture 101.

  В общем, это курс по архитектуре.

• Anyway, it seemed like a good time to come and look for you.

  В общем, это казалось подходящим моментом, чтобы приехать и увидеть тебя.

• Anyway, lads, about the book reading, I've got a slight problem.

  В общем, ребята, насчёт этого чтения, у меня есть небольшая проблема.

• Anyway, finally, there was henry.

  В общем, последним был Генри.

• Anyway, I owe you one.

  В общем... я ваш должник.

• Anyway, I was just thinking that maybe we should emphasize athletics a little bit more in this family.

  В общем, я подумал, что возможно нам стоит немного подчеркнуть атлетичность нашей семьи.

• Anyway, Naomi wanted me to swing by and give you this.

  В общем, Наоми хотела, чтобы я заскочила к тебе и отдала это.

• Anyway, we all deplaned... and after about 12 hours we were allowed back on to the flight.

  В общем, мы высадились... и после примерно 12 часов нам разрешили вернуться в самолёт.

• Anyway, I'm delivering a package for...

  В общем, у меня посылка для...

• Anyway, it was lovely seeing you.

  В общем, мы были рады вас видеть.

• Anyway, I just want to tell you what a thrill.

  В общем, я хотел сказать вам, какой трепет...

• Anyway. Nice catching up. I'll see you in a few millennia.

  В общем... приятно поболтали, увидимся через пару тысяч лет.

• Anyway, Maggie can do it.

  В общем, Мэгги может это сделать.

• Anyway, I talked you up to Dan.

  В общем, я уже расхвалила тебя Дэну.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее