Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, this is Eric, who is looking like he's a product of my wilder days.

  В общем, это Эрик, плод моей бурной молодости.

• 'Anyway, there's this couple in there 'and he starts getting a bit handy.

  В общем, там сидела эта парочка, и он начал распускать руки.

• Anyway, I thought before you left on Christmas Eve, maybe we could have a party upstairs in my room.

  В общем, пока вы все не разъехались, предлагаю устроить у меня наверху вечеринку.

• Anyway, I just mean, it's good to cry.

  В общем, слезы бывают полезны.

• Anyway, I told him to take it up with you.

  В общем, я его послал к тебе.

• Anyway, it's kind of a fluke thing but I'll be leaving for Paris in two days.

  В общем, это счастливая случайность но я через два дня улетаю в Париж.

• Anyway, I would have added in the retro-

  В общем, я бы добавил ретро-

• Anyway, I'm in way over my head here.

  В общем, с этим я точно не справлюсь.

• Anyway, our division has made a lot of noise because this one has whipped you all into shape.

  В общем, наш отдел наделал много шума, потому что она вас всех построила.

• Anyway, look, there's bound to be a bucket and some Fairy Liquid under the sink there.

  В общем, под раковиной должно быть ведро и бутылка "Ферри".

• Anyway, I told myself when I got a new cellmate, I'd do things differently.

  В общем, я пообещал себе, что с другим сокамерником всё будет иначе.

• Anyway, his parents hated me, So they prosecuted to the full extent of the law. It's no big deal.

  В общем, его родители возненавидели меня, и я получила от закона по полной.

• Anyway, I got her to book me in for an early appointment with him first thing tomorrow morning.

  В общем, я попросил её назначить мне с ним встречу на завтрашнее утро.

• Anyway, Father, you've got to get me a job so I can be prepared... to be president.

  В общем, отец, найди мне работу, чтобы я готовился к должности президента.

• Anyway, Niles, try as I might, I can't think of a single thing.

  В общем, Найлс, я пытался, но ничего не могу придумать.

• Anyway, I took her to this friend of my brother's, a doctor who teaches up at Columbia Presbyterian.

  В общем, я показал ее приятелю моего брата, доктору, который преподает на медицинском факультете.

• Anyway, if you ever want to talk about this some more you know where to find me. Anytime.

  В общем, будет желание обсудить это вы знаете, где меня искать.

• Anyway, I am holding, and it's out back.

  В общем, мои очи видят там сзади стероиды.

• Anyway, they arranged for me to get an early release from my unfortunate incarceration, and I began to perform a variety of services.

  В общем, они устроили мне... досрочное освобождение из заключения... и я стал им оказывать различные услуги.

• Anyway, I met this woman, this missionary, and I said to her...

  Ну в общем, я встретила эту женщину-миссионерку, и сказала ей...

• Anyway... You will still do it even without me telling you to.

  В общем... ты и сама знаешь, что должна делать.

• Anyway, you just sit there, and I'll go make you a nice cup of tea.

  В общем, ты сиди здесь, а я заварю тебе чашечку горячего чая.

• Sorry. Anyway, I read your play, and I have some thoughts... that it's perfect.

  В общем, я прочитал твою пьесу и подумал, что... она идеальна.

• Anyway, you know, I figure that worse case scenario is I sell this place, and I get my money back.

  В общем, я подумал, что в крайнем случае я просто продам дом, и верну деньги.

• Anyway, I thought it could be useful, but at this rate, I won't actually get it to work for weeks.

  В общем, нам это не помешает, но в нашем случае, мне неделями придётся в нём копаться.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее