Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, I was thinking tonight maybe we could catch a movie.

  В общем, я подумал, может, вечером мы заскочим в кино?

• Anyway, luxury, boutique hotels all over the world.

  в общем, роскошь, бутики, отели по всему миру.

• Anyway, how hilarious is it to wear couture to the sophomore prom?

  В общем, разве это не прикольно, надевать платье от кутюр на школьный выпускной.

• HALLOWEEN'S FOR LITTLE KIDS ANYWAY.

  В общем, Хэллоуин для маленьких детей.

• Anyway, I just got a call from your attorney, Mr. LaFlamme, informing me that in his view this incident is... actionable.

  В общем, мне только что звонил ваш адвокат, мистер ЛаФламм, проинформировал меня, что, по его мнению, этот инцидент... требует мер.

• Anyway, it was something like, "he remembers Toby."

  В общем, он сказал что-то вроде: "Он помнит Тоби".

• Anyway, I covered Damon, Bonnie, Ric, Matt.

  В общем, я рассказала о Дэймоне, Бонни, Рике, Мэтте.

• Anyway, whatever is going on with you kids,

  В общем, что бы с вами ни происходило, дети, я не буду сходить с ума.

• Anyway, we come back from the movies,

  В общем, когда мы пришли домой из кино, а мой папаша забрал свои вещи.

• Anyway, I spoke to the secretary at the ABV, a very nice lady, and Shelly Kennedy had made an appointment to speak to the head of regulatory compliance.

  В общем, я говорил с секретаршей АПВ, очень милая леди, Шелли Кеннеди договорилась о встрече с уполномоченным по регламенту.

• Anyway... That's the kind of man, your son was... 'is'...

  В общем... таким человеком был твой сын.

• Anyway, I did a thing, an incredible thing.

  В общем, я совершил нечто невероятное

• Anyway, with Trevor coming home, I want to make this a really special Christmas!

  В общем, Трэвор приезжает, и я хочу сделать это Рождество особым.

• Anyway, I am going down the grassy hill, to the house and thought,

  В общем, я спускаюсь по травяному холму к дому, и думаю:

• Anyway, it took less than five minutes for me to mess up, and I poured too much baking soda into the dough and I immediately started crying.

  В общем, мне потребовалось меньше пяти минут, чтобы облажаться, и я насыпала слишком много соды для выпечки в тесто, и я сразу начала плакать.

• Anyway, now I have only one course of action in front of me:

  В общем, сейчас у меня есть только один выход -

• Anyway, so I weren't going to say no, was I?

  В общем, я ведь не собирался отказываться, так?

• Anyway, no, well, my point is that after that, everything changed.

  В общем, нет, я к тому, что после всё изменилось.

• Anyway, I'm in Oslo and I bump into Josh Hepworth!

  В общем в Осло я сталкиваюсь с Джошем Хепворсом.

• Anyway, when she wakes up, will you give her this for cab fare?

  В общем, когда она проснется, передадите ей это на такси?

• Anyway, whatever it was, he found it, which was unlucky for us.

  В общем, к нашему сожалению, он это нашел.

• Anyway, the owners let me pick the main attraction from this catalog, but they're all so good!

  В общем, хозяева разрешили мне выбрать главное представление из каталога, но они все замечательные!

• Anyway, don't wait up for me, okay?

  В общем, не жди меня, ладно?

• Anyway, Marlis, I don't know if you're aware or not, but our little town here, Bon Temps, we've been under attack this past week.

  В общем, Марлис, в курсе вы или нет, но на наш маленький городок, Бон Темпс, на прошлой неделе было совершено нападение.

• Anyway, it's just a big trip that you're having, really, it's all it is.

  Э... Ну в общем, всё это обыкновенная галлюцинация, не более.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее