Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• So anyway, lovely to talk to you.

  В общем, приятно было побеседовать.

• So anyway, that was a bad idea.

  В общем, плохая была идея.

• Well, anyway, her parents are throwing a farewell do, so...

  Ну, в общем, её предки замутили проводы, так что...

• On the other hand- well, anyway, I told you about my father.

  В общем, я уже говорила о своем отце и, конечно, он очень зависит от меня.

• Well, anyway... I know you'd say no.

  В общем, я знаю, что ты откажешься.

• So, anyway, you were right.

  В общем, ты был прав.

• Sorry, anyway, I'm with him now and we're fine...

  Извини, в общем, я сейчас с ним, и у нас все нормально...

• Well, anyway, please try to make it.

  Ну... в общем постарайся придти.

• But anyway, I liked the fables.

  В общем, басни мне нравятся.

• So anyway, I've been giving out your phone number as my standard fake.

  В общем, я давала ваш номер как мой фальшивый.

• Whoo! So anyway, it happened on Tuesday.

  В общем, это случилось во вторник.

• So, anyway, I became a barber.

  В общем, я стал парикмахером...

• Well, anyway, I think she gave me a concussion.

  В общем, я думаю, что получил от нее сотрясение мозга.

• But anyway, Guardrail said some people in my life would take it harder than others.

  В общем, Отбойник сказал, что некоторым эту новость будет принять сложнее.

• Yes, well, anyway, she said something that was kind of intriguing.

  Да, вот, в общем, она сказала мне нечто интригующее.

• So, anyway, I got some good news.

  В общем, у меня хорошие новости.

• Excellent, anyway, erm, right.

  Отлично. В общем... Ну... вот так.

• So, anyway, I ask her for a kiss, and...

  В общем, я попросил ее поцеловать, и...

• So anyway, I'm going to meet Jon Peters.

  В общем, я направился к Джону Питерсу. Приезжаю.

• But anyway, Ignacio tells me,

  Но, в общем, Игнасио говорит:

• So, anyway, I just flew into town and...

  Ну, в общем, Я только прилетел в город и...

• Well, anyway, now you've had your little chat.

  В общем, вот ты и получила свой разговор.

• So anyway, I said, no, come on.

  В общем я сказал: Нет, пойдем.

• Well, anyway, I'll help you run your campaign and make your commercial for election day.

  В общем, я помогу тебе провести кампанию и сделаю рекламу ко дню выборов.

• Well anyway let me say You're welcome

  В общем Пора бы сказать "спасибо"!

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее