Примеры в контексте "Anyway - В общем"

Перевод

Примеры

Примеры: Anyway — В общем

• Anyway, we ran into them at Ghost Walk the other night.

  В общем, мы с ними столкнулись во время "Прогулки с призраком".

• Anyway, what I was saying was, anything you want, just ask us.

  В общем, я хотел сказать, если вам что-нибудь понадобится, только попросите.

• Anyway, we arrived safely, Hugh, so goodbye for now.

  В общем, доехали мы благополучно, Хью, так что пока прощаюсь.

• Anyway, nobody's been able to solve the riddle.

  В общем, никто так и не смог разгадать эту загадку.

• Anyway, I think I can win this contest.

  В общем, у меня предчувствие, что я смогу выиграть этот конкурс.

• Anyway, here's the situation.

  В общем, дело в следующем.

• Anyway, nice to meet a member of the family.

  В общем, приятно было встретиться с членом семьи.

• Anyway, this is my place. It's cosy.

  В общем, здесь я живу. Уютно.

• Anyway, everything's fine and...

  В общем, всё в порядке...

• Anyway, I hired my Dad Max to maintain order, As the enforcer.

  В общем, я нанял моего отца, Макса, сохранять порядок как Принудителя.

• Anyway, it doesn't matter.

  В общем, это и не важно.

• Anyway, then he hugged me.

  В общем, потом он обнял меня.

• Anyway, it turns out that Wade's not coming home tomorrow.

  В общем, оказалось, что Вейд приезжает домой не завтра.

• Anyway, I heard a couple of splashes.

  В общем, я услышал пару всплесков.

• Anyway, I've been trying to find a way into the Hispanic market.

  Ну, в общем, я пытаюсь найти способ сплавить её на латиноамериканском рынке.

• Anyway, slipped in at nights, worked on it.

  В общем, зашел как-то ночью и все установил.

• Anyway, I lost him in a forest.

  В общем, я потерял его в лесу.

• Anyway, there was a... a sheep.

  В общем, была там одна овечка.

• Anyway, the sitter has Marvin for the night.

  В общем, нянька приглядит за Марвином ночью.

• Anyway, Denise, hit me up whenever you get this.

  В общем, Денис, перезвони мне, как прослушаешь сообщение.

• Anyway, my dog ran around those bushes.

  В общем, моя собака убежала в те кусты.

• Anyway, thanks for helping me, Peter.

  В общем, спасибо за помощь, Питер.

• Anyway, here's some Conway Twitty.

  В общем, вот тебе немного Конвея Твитти.

• Anyway, he and Brian have been spending a lot of time together.

  В общем, они с Брайаном проводят друг с другом всё время.

• Anyway. It's their own fault.

  В общем, они сами виноваты.

Другие варианты перевода слова anyway

• В любом случае
• Все равно
• Так или иначе
• Во всяком случае
• Короче
• Ладно
• Вообще
• По крайней мере
• Кстати
• Ну
• Неважно
• Тем не менее